Hai cercato la traduzione di onaylanabilmesi da Turco a Greco

bsp ile mrf birlikte 240 sandalyelik mecliste 116 sandalyeye sahipken, yeni kabinenin onaylanabilmesi için 121 sandalye gerekiyor.
Μαζί, το bsp και το mrf ελέγχουν από κοινού 116 έδρες στο κοινοβούλιο των 240 εδρών, από τις 121 που απαιτούνται για έγκριση νέου υπουργικού συμβουλίου.

muhalefete göre, hükümetin bu önerisi bazı yasa türlerinin onaylanabilmesi için azınlık partileri milletvekillerinin belli bir asgarisinin onayının gerektiği sözde badinter İlkesine zarar verecek.
Σύμφωνα με την αντιπολίτευση, η πρόταση της κυβέρνησης θα υποσκάψει τη λεγόμενη Αρχή Μπάντιντερ, στο πλαίσιο της οποίας, για να υιοθετηθούν κάποιοι τύποι νόμων απαιτείται έγκριση από συγκεκριμένο ελάχιστο αριθμό βουλευτών που ανήκουν σε μειονοτικά κόμματα.

ancak kredinin fonun yönetim kurulunda onaylanabilmesi için, bh'nin harcamaları kısmak da dahil olmak üzere bir dizi ağır mali reformu uygulaması gerekiyor.
Ωστόσο, προτού εγκριθεί από το συμβούλιο του Ταμείου, η Β-Ε πρέπει να εφαρμόσει σειρά αυστηρών δημοσιονομικών μεταρρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης των δαπανών.

beta tarafından kaydedilen sözlerinde bakan, söz konusu tedbirlerin imf görüşmeleri tekrar başlamadan önce parlamentoda onaylanabilmesi için hükümetin bunları önümüzdeki birkaç hafta içinde kabul etmesi gerektiğini kaydetti.
Η κυβέρνηση πρέπει να υιοθετήσει τα νομοσχέδια εντός των επόμενων εβδομάδων, ώστε να εγκριθούν από το κοινοβούλιο πριν τη συνέχιση των συνομιλιών με το ΔΝΤ, δήλωσε σύμφωνα με το beta.

ab yetkilileri bunun ardından yaptıkları açıklamada, anlaşmanın onaylanabilmesi için ülkenin eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesi (icty) ile tam işbirliği göstermesi gerektiğini söylediler.
Αξιωματούχοι της ΕΕ ανακοίνωσαν τότε ότι για να εγκριθεί το σύμφωνο θα πρέπει η χώρα να επιδείξει πλήρη συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (icty).

görüşmelerin, bosnalı sırp siyasiler bh temsilciler meclisinde taraf oylamasında ısrar ederken, bosnalı müslümanların yasaların onaylanabilmesi için ülkenin iki tarafından gelmesi gereken mevcut asgari meclis oyu barajının kaldırılması için baskı yapması üzerine suya düştüğü bildiriliyor.
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι συνομιλίες ‘σκόνταψαν’ στην επιμονή των Σερβοβόσνιων πολιτικών για καθιέρωση εκλογών σε επίπεδο οντότητας στη Βουλή των Αντιπροσώπων της Β-Ε, ενώ οι Βόσνιοι Μουσουλμάνοι άσκησαν πιέσεις για κατάργηση του υπάρχοντος ελάχιστου ορίου κοινοβουλευτικών ψήφων από τις δυο οντότητες της χώρας, για να εγκριθεί η νομοθεσία.

dui milletvekilleri, hükümeti kendilerini marjinalleştirmek ve bazı yasaların onaylanabilmesi için azınlık partili milletvekillerinin belli bir asgarisi tarafından onaylanmasını gerektiren sözde badinter ilkesini ihlal etmekle suçlayarak, 26 ocak'tan bu yana parlamentoyu boykot ediyor.
Οι βουλευτές του dui μποϊκοτάρουν το Κοινοβούλιο από τις 26 Ιανουαρίου, κατηγορώντας την κυβέρνηση ότι τους περιθωριοποιεί και ότι παραβιάζει τη λεγόμενη αρχή Μπάντιντερ, στο πλαίσιο της οποίας κάποιοι τύποι νόμων πρέπει να εγκριθούν από συγκεκριμένη μειοψηφία βουλευτών μειονοτικών κομμάτων προτού υιοθετηθούν.

toplantıda yaptığı konuşmada "enerji toplumunun mükün olan en kısa sürede faaliyete başlamasına büyük ilgi duymaktayız," diyen siyufas, diğer bölge ülkelerini anlaşmanın "herkes tarafından hemen onaylanabilmesi" için iç prosedürlerini hızlandırmaya çağırdı.
"Όλοι έχουμε συμφέρον από τη σύντομη λειτουργία της Ενεργειακής Κοινότητας", ανέφερε ο Σιούφας στη συνεδρίαση, προτρέποντας τις υπόλοιπες χώρες της περιοχής να επισπεύσουν τις κρατικές διαδικασίες για να μπορέσει η συνθήκη "να επικυρωθεί άμεσα από όλους".