Hai cercato la traduzione di onur da Turco a Greco

onur
τιμή

alçakgönüllülükse onur kazandırır.
Η υπερηφανια του ανθρωπου θελει ταπεινωσει αυτον ο δε ταπεινοφρων απολαμβανει τιμην.

onur küçükemail of translators
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώληςemail of translators

alçakgönüllülüğü ise onur izler.
Προ του αφανισμου υψονεται η καρδια του ανθρωπου και η ταπεινωσις προπορευεται της δοξης.

zenginlik, onur ve yaşamdır.
Η αμοιβη της ταπεινωσεως και του φοβου του Κυριου ειναι πλουτος και δοξα και ζωη.

onur@ linux- sevenler. de
manolis@ koppermind. homelinux. org

papademos, "bu büyük bir onur.
Πρόσθεσε πως "Αποτελεί μεγάλη τιμή.

yaşam, gönenç ve onur bulur.
Ο θηρευων δικαιοσυνην και ελεος θελει ευρει ζωην, δικαιοσυνην και δοξαν.

bu yılki fuarın onur konuğu küba.
Η φετινή τιμώμενη χώρα είναι η Κούβα.

onur küçük, İsmail Şimşekemail of translators
Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώληςemail of translators

bu yılki etkinliğin onur konuğu mısır idi.
Φέτος η επίτιμη προσκεκλημένη χώρα ήταν η Αίγυπτος.

blaga, kararının bir onur meselesi olduğunu söyledi.
Ο Μπλάγκα ανέφερε ότι η απόφασή του ήταν ζήτημα τιμής.

bu yılki onur konuğu İtalyan aktris claudia cardinale.
Η φετινή επίτιμη καλεσμένη είναι η Ιταλίδα ηθοποιός Κλαούντια Καρντινάλε.

onur çılgınlığı tüm bölgeyi sardı. [fanpop.com]
Η Ονουρομανία είναι το φαινόμενο της περιοχής. [fanpop.com]

etkinliğin onur konuğu belgrad sanat akademisi dekanı branko miluş oldu.
Επίτιμος καλεσμένος ήταν ο κοσμήτορας της Ακαδημίας Τεχνών του Βελιγραδίου, Μπράνκο Μιλούς.

kitap fuarının onur yazarı, ünlü türk yazar ferit edgü'ydü.
Ο τιμώμενος συγγραφέας στην έκθεση βιβλίου ήταν ο διάσημος τούρκος συγγραφέας Φερίτ Εντγου.

en çok ilgi çeken kişi ise hikayenin ana karakteri onur (ergenç).
Ο πρωταγωνιστής Ονούρ (Κορέλ) προσελκύει τη μεγαλύτερη προσοχή.

onur çılgınlığı bütün magazin gazetelerini ve hatta daha ciddi çizgideki medyayı bile sarmış durumda.
Είναι σε όλα τα ταμπλόιντ, ακόμα και τα σοβαρότερα και καθιερωμένα μέσα ενημέρωσης καλύπτουν την Ονουρομανία.

kosumi, skola'nın gelişinin kosova ve halkı için bir onur olduğunu söyledi.
Η επίσκεψη του Σκόλα αποτελεί τιμή για το Κοσσυφοπέδιο και το λαό του, ανέφερε ο Κοσούμι.

bulgar lider ödülü alırken yaptığı konuşmada, "bu büyük onur beni son derece duygulandırdı.
"Είμαι βαθύτατα συγκινημένος από αυτή τη μεγάλη τιμή.