Hai cercato la traduzione di orman da Turco a Greco

orman
Ζούγκλα

orman alanları
Υδάτινες μάζες

gl orman ateşi
glΦωτιά δάσους

başlar kıpırdamaya orman hayvanları.
Φερεις σκοτος, και γινεται νυξ εν αυτη περιφερονται παντα τα θηρια του δασους

yunanistan orman yangınları için yardım istedi
Η Ελλάδα ζητά βοήθεια καθώς μαίνονται οι πυρκαγιές

orman yangınları makedonya'yı kasıp kavuruyor
Η πΓΔΜ πλήττεται από δασικές πυρκαγιές

orman yangınları: türkiye'nin nükseden hastalığı
Δασικές Πυρκαγιές: Ένα Επαναλαμβανόμενο Πρόβλημα στην Τουρκία

milli parkın orman ve gölleri insanı dinçleştiriyor.
Το δάση του εθνικού πάρκου και οι λίμνες είναι αναζωογονητικές.

bu dönemde kilo alıyorum ve orman cinlerime hediyeler yaptırıyorum.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, παίρνω βάρος και λέω στα ξωτικά να φτιάξουν δώρα.

dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
Εκαμον δι' εμαυτον δεξαμενας υδατων, δια να ποτιζω εξ αυτων το αλσος το καταφυτον εκ δενδρων.

dubrovnik yakınlarında çıkan büyük orman yangını kontrol altına alındı
Τέθηκε υπό έλεγχο μεγάλη καταστρεπτική πυρκαγιά κοντά στο Ντουμπρόβνικ

değişken olarak daha fazla mahsul40°orman yangını tehlikesinde artış
Αύξηση ακραίων θερμοκρασιών

terk ettiği kentler gibi ıssız olacak. ‹‹orman ve dağ başı››.
Εν εκεινη τη ημερα αι οχυραι πολεις αυτου θελουσιν εισθαι ως εγκαταλελειμμενος κλαδος και ακροτατον κλωναριον, το οποιον αφηκαν εξ αιτιας των υιων του Ισραηλ και θελει εισθαι ερημωσις.

tuna boylarındaki bir orman sular altında kaldı. [getty images]
Ένα δάσος κατά μήκος του Δούναβη έχει πλημμυρίσει. [getty images]

bazıları hükümeti bu yaz ülkeyi vuran çok sayıda orman yangınından bile sorumlu tutuyorlar.
Επίσης, κάποιοι επικρίνουν την κυβέρνηση για την απόκρισή της στις αμέτρητες δασικές πυρκαγιές που έπληξαν τη χώρα αυτό το καλοκαίρι.

orman yangınları en çok, değerli bir turizm bölgesi olan antalya ve çevresinde yoğunlaşıyor.
Οι δασικές πυρκαγιές πλήττουν κυρίως την Αντάλια και την γύρω παράκτια, πολύτιμη τουριστική περιοχή.

kasıtlı orman yangınlarına dair iddialar, yunanistan-türkiye arasında kontrollü ihtilafa yol açtı
Ισχυρισμοί περί εμπρησμών πυροδοτούν ελεγχόμενη αντιπαράθεση μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας

esad ile yaptığı görüşme sonrasında erdoğan, büyük bir orman yangınının yaşandığı antalya iline gitti.
Έπειτα από τη συνάντησή του με τον Ασάντ, ο Ερντογάν κατευθύνθηκε στην Αττάλεια, η οποία υπέστη σοβαρές καταστροφές από δασική πυρκαγιά.

sgouros'a göre yangınlar yaklaşık 15 bin hektarlık orman, tarım alanı ve zeytinliği yok etti.
Οι φωτιές έχουν κάψει 15.000 περίπου εκτάρια δασικής έκτασης, γεωργικής έκτασης και ελαιώνες, σύμφωνα με τον Σγουρό.

2007 yılında makedonya'da yakaşık 35 bin hektarlık orman kül oldu. [getty images]
Περίπου 35.000 εκτάρια δάσους κάηκαν στην πΓΔΜ το 2007. [getty images]