Hai cercato la traduzione di selam da Turco a Greco

selam!
Γεια!

bütün kutsallar size selam eder.
Σας ασπαζονται παντες οι αγιοι.

sizin için çok çalışmış olan meryeme selam söyleyin.
Ασπασθητε την Μαριαμ, ητις πολλα εκοπιασε δι' ημας.

rabbe ait olan sevgili kardeşim ampliatusa selam söyleyin.
Ασπασθητε τον Αμπλιαν τον αγαπητον μου εν Κυριω.

laodikyadaki kardeşlere, nimfaya ve evindeki topluluğa selam edin.
Ασπασθητε τους εν Λαοδικεια αδελφους και τον Νυμφαν και την κατ' οικον αυτου εκκλησιαν

tanrı'nın seçtiği kızkardeşinin çocukları sana selam ederler.
Σε ασπαζονται τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης αμην.

mesih İsa yolunda emektaşlarım olan priska ve akvilaya selam edin.
Ασπασθητε την Πρισκιλλαν και τον Ακυλαν, τους συνεργους μου εν Χριστω Ιησου,

Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.
διοτι ο λεγων εις αυτον το χαιρειν γινεται κοινωνος εις τα πονηρα αυτου εργα.

‹‹selam, ey yahudilerin kralı!›› diyerek onu selamlamaya başladılar.
και ηρχισαν να χαιρετωσιν αυτον, λεγοντες Χαιρε, βασιλευ των Ιουδαιων

dosdoğru İsaya gidip, ‹‹selam, rabbî!›› diyerek onu öptü.
Και ευθυς πλησιασας προς τον Ιησουν, ειπε Χαιρε, Ραββι, και κατεφιλησεν αυτον.

size gelip de bu öğretiyi getirmeyeni evinize almayın, ona selam bile vermeyin.
Εαν τις ερχηται προς εσας και δεν φερη την διδαχην ταυτην, μη δεχεσθε αυτον εις οικιαν και μη λεγετε εις αυτον το χαιρειν

filologusla yulyaya, nereusla kızkardeşine, olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin.
Ασπασθητε τον Φιλολογον και την Ιουλιαν, τον Νηρεα και την αδελφην αυτου, και τον Ολυμπαν και παντας τους αγιους τους μετ' αυτων.

soydaşım herodiona selam söyleyin. narkisin ev halkından rabbe ait olanlara selam söyleyin.
Ασπασθητε τον Ηρωδιωνα τον συγγενη μου. Ασπασθητε τους εκ της οικογενειας του Ναρκισσου, τους οντας εν Κυριω.

mesihin beğenisini kazanmış olan apellise selam söyleyin. aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.
Ασπασθητε τον Απελλην τον δεδοκιμασμενον εν Χριστω. Ασπασθητε τους εκ της οικογενειας του Αριστοβουλου.

pavlus, silvanus ve timoteostan babamız tanrıya ve rab İsa mesihe ait selanik kilisesine selam!
Παυλος και Σιλουανος και Τιμοθεος προς την εκκλησιαν των Θεσσαλονικεων εν Θεω τω Πατρι ημων και Κυριω Ιησου Χριστω

sonra şöyle bir mektup yazdı: ‹‹klavdius lisiastan, sayın vali felikse selam.
και εγραψεν επιστολην περιεχουσαν τον τυπον τουτον

mesihin elçileri arasında tanınmış ve benden önce mesihe inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım andronikusla yunyaya selam edin.
Ασπασθητε τον Ανδρονικον και Ιουνιαν, τους συγγενεις μου και συναιχμαλωτους μου, οιτινες ειναι επισημοι μεταξυ των αποστολων, οιτινες και προ εμου ησαν εις τον Χριστον.

bana ve bütün inanlılar topluluğuna konukseverlik eden gayus size selam eder. kent haznedarı erastusun ve kuartus kardeşin size selamları var.
Σας ασπαζεται ο Γαιος ο φιλοξενων εμε και την εκκλησιαν ολην. Σας ασπαζεται Εραστος ο οικονομος της πολεως και Κουαρτος ο αδελφος.

tanrının isteğiyle mesih İsanın elçisi atanan ben pavlustan efeste bulunan kutsallara, mesih İsaya ait olan sadıklara selam!
Παυλος, αποστολος Ιησου Χριστου δια θεληματος Θεου, προς τους αγιους τους οντας εν Εφεσω και πιστους εν Χριστω Ιησου

yustus diye tanınan yeşu da size selam eder. tanrının egemenliği için çalışan emektaşım yahudiler yalnız bunlardır. bunlar bana teselli oldular.
και Ιησους ο λεγομενος Ιουστος, οιτινες ειναι εκ της περιτομης, ουτοι μονοι ειναι συνεργοι μου εις την βασιλειαν του Θεου, οιτινες εγειναν εις εμε παρηγορια.