Hai cercato la traduzione di stefanopulos da Turco a Greco

yunan cumhurbaşkanı stefanopulos arnavutluk'ta
Ο Στεφανόπουλος της Ελλάδος Επισκέπτεται την Αλβανία

papuliyas kostis stefanopulos'un yerini aldı.
Ο Παπούλιας διαδέχθηκε τον Κωστή Στεφανόπουλο.

yunanistan cumhurbaşkanı konstantinos stefanopulos oyunların başladığını resmen ilan etti.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας, Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος διακήρυξε επίσημα την έναρξη των Αγώνων.

papoulias 12 mart'ta görevi kostis stefanopulos'tan devralacak.
Στις 12 Μαρτίου θα αντικαταστήσει στο αξίωμα τον Κωστή Στεφανόπουλο.

stefanopulos pazar günü resmi bir ziyaret için buradan azerbaycan'a geçecek.
Την Κυριακή, ο Στεφανόπουλος πρόκειται να αναχωρήσει για επίσημη επίσκεψη στο Αζερμπαϊτζάν.

berişa ise stefanopulos'u iki ülke arasındaki dostça ilişkilerin mimarı olarak selamladı.
Ο Μπερίσα χαιρέτησε τον Στεφανόπουλο ως αρχιτέκτονα των φιλικών σχέσεων μεταξύ των δυο χωρών.

başbakan, cumhurbaşkanı kostas stefanopulos ile yaptığı görüşme sonrasında istifasını ve seçim tarihini duyurdu.
Ανακοίνωσε την παραίτησή του και την ημερομηνία των εκλογών μετά από συνάντησή του με τον Πρόεδρο Κωστή Στεφανόπουλο.

kraliyet çifti, cumhurbaşkanı kostis stefanopulos'un davetlisi olarak yunanistan'da bulunuyor.
Το βασιλικό ζεύγος επισκέπτεται την Ελλάδα μετά από πρόσκληση του Προέδρου της Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου.

stefanopulos görevi yunan siyasetinde rekor kabul edilen yüzde 93'ün üzerinde taraftar oranıyla bırakacak.
Ο Στεφανόπουλος θα αποδεσμευτεί από τα καθήκοντά του με δημοτικότητα 93 τοις εκατό, η οποία χαρακτηρίζεται ρεκόρ για την Ελληνική πολιτική.

nano bu fırsatı kullanarak yunanistan cumhurbaşkanı konstantin stefanopulos ve cumhurbaşkanı adayı karolos papoulias ile ikili ilişkiler konulu temaslarda bulundu.
Ο Νάνο εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία για να συζητήσει για τις διμερείς σχέσεις με τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο και τον εκλεγμένο Πρόεδρο Κάρολο Παπούλια.

yunan anayasasına göre, meclis üç tur oylama sonunda stefanopulos'un ardılını seçemezse genel seçimlerin yapılması gerekiyor.
Στο πλαίσιο του Ελληνικού Συντάγματος, εάν το κοινοβούλιο είχε αποτύχει να εκλέξει διάδοχο του Στεφανόπουλο σε τρεις ψηφοφορίες, θα έπρεπε να διεξαχθούν γενικές εκλογές.

yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos, türkiye ab üyesi olmadan önce kıbrıs sorununun çözülmesi gerektiğini söyledi. [afp]
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος δήλωσε ότι το Κυπριακό πρέπει να επιλυθεί προτού γίνει η Τουρκία μέλος της ΕΕ. [afp]

stefanopulos'a göre, iki ülke arasındaki ilişkiler karşılıklı güven, saygı ve anlayış çerçevesinde son yıllarda büyük ilerleme kaydetmiş bulunuyor.
Σύμφωνα με τον Στεφανόπουλο, οι διμερείς δεσμοί τα τελευταία χρόνια έχουν βελτιωθεί σημαντικά λόγω της αμοιβαίας εμπιστοσύνης, του σεβασμού και της κατανόησης.

stefanopulos burada, ülkesinin arnavutluk'un nato ve ab üyeliği elde etme yönündeki çabaları ve insan haklarını geliştirme amaçlı reformlara verdiği desteği tazeledi.
Επανέλαβε τη στήριξη της χώρας του για τις προσπάθειες ένταξης της Αλβανίας σε ΝΑΤΟ και ΕΕ, και για τις μεταρρυθμίσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

diğer yandan yerel basında çıkan haberlerde, görev süresi sona eren yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos'un yolsuzluğun kökünü kurutmak için acil eylem çağrısında bulunduğu bildirildi.
Σε άλλες ειδήσεις, τα τοπικά ΜΜΕ δημοσίευσαν ότι ο απερχόμενος Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος κάλεσε για άμεση λήψη μέτρων στην εξάλειψη της διαφθοράς.

yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos, kıbrıs rum yönetimindeki hükümetin resmi olarak tanınmasının, türkiye'nin birliğe katılmak için yerine getirmesi gereken şartlardan biri olduğunu söyledi.
Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος αναφέρει ότι η επίσημη αναγνώριση της Ελληνοκύπριας κυβέρνησης είναι μια από τις προϋποθέσεις που πρέπει να εκπληρώσει η Τουρκία προτού ενταχθεί στην Ένωση.

stefanopulos moisiu ile görüşmesi sonrasında düzenlenen ortak basın toplantısında, "başta ekonomi alanında olmak üzere, aramızdaki iyi ilişkileri güçlendirmeliyiz," dedi.
"Θα πρέπει να εντείνουμε τις καλές σχέσεις μεταξύ μας, ειδικά αυτές του οικονομικού τομέα", δήλωσε ο Στεφανόπουλος σε κοινή συνέντευξη Τύπου με τον Μοϊζιού μετά τη συνάντησή τους.

tanınmış solo piyano sanatçısı panayiotis gogos, yunan ulusal operasının görev süresi sona ermekte olan yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos onuruna atina'da verdiği konserde soprano nina lotsari'ye eşlik etti.
Ο διακεκριμένος σολίστας πιάνου Παναγιώτης Γώγος συνόδευσε της σοπράνο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, Νίνα Λοτσάρη, σε συναυλία που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα προς τιμήν του απερχόμενου Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου.

yunan muadili kostis stefanopulos'la düzenlediği basın toplantısında mesiç, hırvatistan'ın hukukun üstünlüğüyle yönetilen güvenli bir ülke olduğunu ve hükümetin mültecilere bir zamanlar sahip oldukları mülkleri iade etmeye kararlı olduğunu söyledi.
Κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου με τον Έλληνα ομόλογό του, Κωστή Στεφανόπουλο, ο Μέσιτς ανέφερε ότι η Κροατία είναι μια ασφαλής χώρα, η οποία κυβερνάται από την επιβολή του νόμου και πως η κυβέρνηση έχει δεσμευθεί να επιστρέψει στους πρόσφυγες την περιουσία που είχαν στην ιδιοκτησία τους.

(soldan sağa) atina 2004 organizasyon komitesi başkanı gianna angelopulos-daskalaki, genç bir dansçı, yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos ve uluslararası olimpiyat komitesi başkanı jacques rogge, atina’daki olimpiyat stadyumunda düzenlenen açılış törenine katıldılar. [afp]
(Από αριστερά) Η Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Αθήνα 2004, Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, ένας νεαρός καλλιτέχνης, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος και ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Ζακ Ρογκ, παρακολουθούν την τελετή έναρξης στο Ολυμπιακό Στάδιο στην Αθήνα. [afp]