Hai cercato la traduzione di türkiye büyük millet meclisi da Turco a Greco

türkiye büyük millet meclisi yeni cumhurbaşkanını oyladı
Το Τουρκικό Κοινοβούλιο ψηφίζει νέο πρόεδρο

türkiye büyük millet meclisi yeni hükümet'e güvenoyu verdi
Το τουρκικό κοινοβούλιο εγκρίνει τη νέα κυβέρνηση

türkiye büyük millet meclisi askerî Üslerin yenilenmesine İzin verdi
Πράσινο φως για τον εκσυγχρονισμό των στρατιωτικών βάσεων δίνει το κοινοβούλιο της Τουρκίας

prodi, türkiye büyük millet meclisi'ne hitap eden ilk ak başkanı oldu.
Ο Πρόντι είναι ο πρώτος πρόεδρος της ec που έχει απευθυνθεί στη Γενική Συνάθροιση της Τουρκίας.

türkiye büyük millet meclisi, yasayı tartışmak üzere pazar günü olağanüstü toplanacak.
Το Τουρκικό Κοινοβούλιο θα πραγματοποιήσει έκτακτη συνεδρίαση την Κυριακή για να συζητήσει τη νομοθεσία.

benzer bir yasa teklifi, Şubat 2011’de türkiye büyük millet meclisi gündemine de geldi.
Στην Τουρκία, υποβλήθηκε προσχέδιο το Φεβρουάριο του 2011 από ομάδα βουλευτών του κυβερνώντος κόμματος ΑΚ.

toplantıya katılan türkiye büyük millet meclisi başkanı bülent arınç ve adalet bakanı cemil Çiçek'e avrupalı milletvekillerinden sorular yöneltildi.
Ο Πρόεδρος του Τουρκικού Κοινοβουλίου Μπουλέντ Αρίντς και ο υπουργός Δικαιοσύνης Σεμίλ Σισέκ, οι οποίοι παρευρέθησαν στη συνεδρίαση, απάντησαν σε ερωτήσεις Ευρωπαίων κοινοβουλευτικών.

türkiye büyük olasılıkla türkmenistan'dan elektrik ithaline başlayacak.
Η Τουρκία πιθανότατα να ξεκινήσει εισαγωγή ηλεκτρικού ρεύματος από το Τουρκμενιστάν.

türkiye'deki büyük depremde onlarca Çocuk enkaz altında kaldı
Παγιδεύτηκαν Παιδιά Μετά από Ισχυρό Σεισμό στην Τουρκία

türkiye millet meclisi, türk telekom'un yüzde 51 hissesinin özelleştirilmesi konulu yasa tasarısını 10 haziran'da tartıştı.
Η Γενική Συνάθροιση της Τουρκίας συζήτησε στις 10 Ιουνίου προσχέδια νομοθεσία για την ιδιωτικοποίηση μεριδίου 51 τοις εκατό της turk telecom.

türkiye, 23 nisan ulusal egemenlik ve Çocuk bayramını tüm ülkede ve yurtdışındaki türk diplomatik temsilciliklerinde törenlerle kutladı. 85 yıl önce o tarihte, türkiye büyük millet meclisi kurulmuştu.
Αυτή την ημερομηνία, πριν από 85 χρόνια, διακηρύχθηκε η Μεγάλη Εθνική Συνάθροιση της Δημοκρατίας της Τουρκίας.

türkiye buyuk millet meclisi ordunun kontrolundaki milli güvenlik kurulu'nun siyasetteki rolünü kısıtlayıp sivil kontrolü arttıran yasayı onayladı.
Το Τουρκικό Κοινοβούλιο ενέκρινε νομοθεσία, η οποία περιορίζει τον πολιτικό ρόλο του στρατιωτικά εξουσιασμένου Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας και καθιερώνει μεγαλύτερο αστικό έλεγχο.

bu tedbirler türkiye'ye büyük ticaret kaybına mal olurken, rejimin davranışını da değiştirememişti.
Τα μέτρα κόστισαν στην Τουρκία ακριβά στο χαμένο εμπόριο ενώ απέτυχε να αλλάξει τη συμπεριφορά του καθεστώτος.

milliyet.com.tr türkiye'nin büyük bir haber sitesi. [getty images]
Ο ιστότοπος milliyet.com.tr είναι ένας σημαντικός τόπος με τουρκικά νέα. [getty images]

millet meclisi yasa taslağını onaylarken, son seçimlerle yeni bir hükümet kurma sürecinin gecikmelere yol açabileceği belirtiliyor.
Η Γερουσία έχει εγκρίνει την νομοθεσία αλλά οι πρόσφατες εκλογές και η διαδικασία δημιουργίας νέας κυβέρνησης θα μπορούσε να οδηγήσει σε καθυστερήσεις.

başbakan yardımcısı abdüllatif Şener tarafından okunan kongre bildirgesinde, "türkiye büyük bir kalkınma potansiyeline sahip.
«Η Τουρκία έχει τεράστιες δυνατότητες ανάπτυξης.

türkiye buyuk millet meclisi tarafından salı günü yürürlüğe konan yasa, şiddet içeren suç işlememiş olmaları kaydıyla silah bırakan ayrılıkçılara af getirdigi gibi, hapiste olanların cezalarında da indirim öngörüyor.
Ένα μέτρο που υιοθετήθηκε την Τρίτη από το Τουρκικό Κοινοβούλιο παρέχει αμνηστία στους επαναστάτες που αφήνουν τα όπλα τους, υπό τον όρο να μην έχουν διαπράξει βίαια εγκλήματα, και μειώνει τις ποινές φυλάκισης για όσους βρίσκονται ήδη στη φυλακή.

Şam'da ise, suriye muhalefeti türkiye'yi büyük adımlar atmaya ve el esad ile görüşmeye son vermeye çağırıyor.
Πίσω στη Δαμασκό, η αντιπολίτευση της Συρίας καλεί την Τουρκία να λάβει σημαντικά μέτρα και να σταματήσει να διαπραγματεύεται με τον αλ-Ασάντ.

türkiye büyük millet meclisi yeni hükümet'e güvenoyu verdi 29/11/2002 türkiye'nin yeni hükümeti perşembe (28 kasım) günü meclis'te güvenoyu alarak resmen göreve başladı.
Το τουρκικό κοινοβούλιο εγκρίνει τη νέα κυβέρνηση 29/11/2002 Η νέα κυβέρνηση της Τουρκίας ορκίστηκε την Πέμπτη (28 Νοεμβρίου) αφού έλαβε ψήφο εμπιστοσύνης από το κοινοβούλιο.

türkiye yeni ceza yasasının onaylanmasını erteledi 19/09/2004 ankara, türkiye -- türkiye büyük millet meclisi, ab katılım müzakerelerinin başlatılması açısından hayati derecede önemli kabul edilen yeni ceza yasasını onaylamadan beklenmedik bir zamanda tatile girdi.
Η Τουρκία Καθυστερεί την Υιοθέτηση του Νέου Ποινικού Κώδικα 19/09/2004 ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Το Κοινοβούλιο της Τουρκίας πραγματοποίησε απότομη διακοπή των εργασιών του χωρίς να υιοθετήσει το νέο ποινικό κώδικα, ο οποίος θεωρείται ζωτικής σημασίας για την έναρξη των συζητήσεων ένταξης με την ΕΕ.