Hai cercato la traduzione di testereyle da Turco a Greco

kocası kadını üç gün önce kalamata kentindeki evlerinde elektrikli testereyle doğramıştı.
Ο σύζυγός της την είχε επιτεθεί με ένα αλυσοπρίονο πριν από τρεις ημέρες στο σπίτι τους στην πόλη Καλαμάτα.

dışarıdan büyük avluya, temelden çatıya kadar bütün bu yapılar kaliteli taşlarla yapılmıştı. taşlar testereyle kesilmiş, ön ve arka yüzleri yontulmuş, belirli ölçülere göre hazırlanmıştı.
Παντα ταυτα ησαν εκ λιθων πολυτελων, κατα τα μετρα των πριονισμενων λιθων, πριονισμενων δια πριονιου, εσωθεν και εξωθεν, εκ θεμελιου μεχρι του γεισου, και εξωθεν εως της μεγαλης αυλης.

taşlandılar, testereyle biçildiler, kılıçtan geçirilip öldürüldüler. koyun postu, keçi derisi içinde dolaştılar, yoksulluk çektiler, sıkıntılara uğradılar, baskı gördüler.
ελιθοβοληθησαν, επριονισθησαν, επειρασθησαν, με σφαγην μαχαιρας απεθανον, περιεπλανηθησαν με δερματα προβατων, με δερματα αιγων υστερουμενοι, θλιβομενοι, κακουχουμενοι,

İddianamede "[marko] elektrikli testereyi çalıştırıp onu doğramakla morava nehri'ne atmakla tehdit etmiştir." ifadesi yer aldı.
"[Ο Μάρκο] έθεσε σε λειτουργία το αλυσοπρίονο και απείλησε να τον κόψει σε κομμάτια και να τον πετάξει στον Ποταμό Μοράβα," ανέφερε το κατηγορητήριο του εισαγγελέα.