Hai cercato la traduzione di toplum da Turco a Greco

toplum
κοινωνία

uluslararası toplum da saldırıları kınadı.
Η διεθνής κοινότητα καταδίκασε τις επιθέσεις.

"adil bir toplum için mücadelemizi sürdüreceğiz.
"Θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας για μια δίκαιη κοινωνία.

bu durum, toplum tarafından tartışılmalı."
Γι' αυτήν την κατάσταση πρέπει να γίνει κοινωνικός διάλογος", είπε ο Σιουρέα.

yunanistan'da kriz derinleşirken toplum değişiyor
Καθώς βαθαίνει η κρίση στην Ελλάδα, η κοινωνία αλλάζει

hareketi uluslararası toplum da memnuniyetle karşıladı.
Η διεθνής κοινότητα εξέφρασε επίσης την ικανοποίησή της για την κίνηση.

kültür ve toplum: sofy dans haftası sürüyor
Πολιτισμός και Κοινωνία: Ξεκίνησε η εβδομάδα Χορού στη Σόφια

ancak uluslararası toplum somut adımlar bekliyor.
Όμως η διεθνής κοινότητα αναμένει μια σημαντική ενέργεια.

kültür ve toplum: Üsküp film festivali başladı
Πολιτισμός και Κοινωνία: Σε εξέλιξη το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σκοπίων

biz [uluslararası toplum] sonuç elde etmeliyiz."
"Οι δηλώσεις αποδοκιμασίας δεν αρκούν.

kültür ve toplum: kadare kitap ödülü kazandı
Πολιτισμός και κοινωνία: Ο Καντάρε κερδίζει βραβείο βιβλίου

Çabalara sivil toplum hareketi mjaft öncülük ediyor.
Επικεφαλής των προσπαθειών είναι η αστική πρωτοβουλία mjaft.

kültür ve toplum: sırbistan'da dali sergisi açıldı
Κουλτούρα και Κοινωνία: Η Σερβία φιλοξενεί έκθεση Νταλί

kültür ve toplum: altın madalya hırvat vlasiç'in
Πολιτισμός και Κοινωνία: Χρυσό η Βλάσιτς από την Κροατία

makedonya'da 19 İlde etnik toplum bayrakları göndere Çekilecek
Σε 19 Δήμους της ΠΓΔΜ θα Υψωθούν Σημαίες Εθνικών Κοινοτήτων

türkiye'deki seçim sonuçları uluslararası toplum tarafından memnuniyetle karşılandı
Η διεθνής κοινότητα χαιρετίζει τα αποτελέσματα των Τουρκικών εκλογών

eulex, uluslararası toplum uzlaşma mücadelesi verirken aylarca gecikmeye uğradı.
Η eulex έχει υποστεί πολύμηνη καθυστέρηση, καθώς η διεθνής κοινότητα δίνει μάχη για να επιτύχει συναίνεση.

uluslararası toplum sırbistan-karadağ'ın içişlerine karışmaktan uzak duruyor.
Η διεθνής κοινότητα δεν έχει καμία ανάμειξη στις εσωτερικές υποθέσεις της Σερβίας-Μαυροβουνίου.

kapatılan demokratik toplum partisi'nin milletvekilleri parlamentoda kalmaya karar verdiler.
Βουλευτές του πλέον διαλυμένου Κόμματος Δημοκρατικής Κοινωνίας αποφάσισαν να παραμείνουν στο κοινοβούλιο.

Örgüt arnavutluk'ta, sivil toplum kuruluşları koalisyonu bünyesinde faaliyet gösteriyor.
Λειτουργεί στην Αλβανία στο πλαίσιο συνασπισμού ΜΚΟ.