Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bu durumda, balkanlar'ın güneydoğu avrupa olduğunu unutmak eğilimindeyiz." dedi.
Και τείνουμε να ξεχνούμε ότι τα Βαλκάνια ανήκουν στη Νοτιοανατολική Ευρώπη", ανέφερε.
gazeteci yazısında, srebrenica'nın "pek çok sırp dostumun unutmak istediği bir konu" olduğunu belirtti.
Η Σρεμπρένιτσα αποτελεί "θέμα το οποίο οι συμπατριώτες μου Σέρβοι προτιμούν να ξεχάσουν" έγραψε.
"gösteride yer almam, önceki yaşamımı ve uyuşturucularla olan kötü deneyimimi unutmak için doğru yolda olduğumu kanıtlamaktadır."
"Συμμετέχοντας στη θεατρική παράσταση της Θείας Γέννησης αποδεικνύω ότι βρίσκομαι στο σωστό δρόμο, ώστε να ξεχάσω την προηγούμενη ζωή μου και την κακή εμπειρία μου από τα ναρκωτικά."
başbakan, seçeneklerden birinin projeyi tümüyle çöpe atıp, nükleer teçhizat için ödenen yaklaşık 100 milyon avroluk avans da dahil olmak üzere son beş yıl içinde projeye yatırılan 600 milyon avroyu unutmak olduğunu söyledi.
Μια επιλογή, ανέφερε, είναι να διακόψουμε το έργο και να ξεχάσουμε τα 600 εκατ. ευρώ που έχουν επενδυθεί σε αυτό την τελευταία πενταετία, καθώς επίσης περίπου 100 εκατ. ευρώ που έχουν καταβληθεί προκαταβολικά για πυρηνικό εξοπλισμό.
stk'nın başkanı stasa zajoviç setimes'a verdi demeçte, "olanları unutmak, inkar etmek ve gizlemek, kendimizi ve kendi haysiyetimizi aşağılamaktır.
"Να ξεχάσουμε, να αρνηθούμε και να κρύψουμε αυτό που συνέβη είναι υποτίμηση του εαυτού μας και της αξιοπρέπειάς μας.
setimes'a konuşan can, "sultanın kendi kızkardeşi de dahil olmak üzere, hiçbir harem kadını kutsal, neredeyse tanrısal imparatorun önünde başını dik tutmaya bile cesaret edemezken, harem cariyesi hürrem'in sultanın gözlerinin içine bakıp ona adıyla hitap etmesinin ardından bayıldığı dramatik sahneyi unutmak imkânsız." dedi.
"Είναι αδύνατο να ξεχάσω τη δραματική σκηνή όπου η Χουρέμ, σκλάβα του χαρεμιού, κοιτάει το σουλτάνο κατάματα και τον αποκαλεί με το όνομά του προτού λιποθυμήσει, ενώ όλες οι γυναίκες του χαρεμιού -- συμπεριλαμβανομένης της κόρης του σουλτάνου -- δεν θα τολμούσαν να σηκώσουν το κεφάλι τους μπροστά στον ιερό, σχεδόν θεόμορφο αυτοκράτορα", ανέφερε η Τσαν στους setimes.