Hai cercato la traduzione di unutulmaz da Turco a Greco

bunun yerine oyunları unutulmaz kılmak daha fazla önem taşıyor.
Μάλλον, είναι να κάνουν τους Αγώνες αξέχαστους.

oia, krater ağzındaki zengin manzarası ve unutulmaz gün batışlarıyla ünlü bir yer.
Η Οία καυχιέται την πλουσιότερη θέα στην καλντέρα και τα αξέχαστα ηλιοβασιλέματα.

Üyeleri getiren uçağın gemiye inişi de aynı ölçüde unutulmaz bir tecrübe oldu.
Ιδιαίτερα εξέχαστη, όμως, ήταν η προσγείωσή τους στο αεροπλανοφόρο.

dünya savaşı'nın en unutulmaz savaşlarından birinin 90'ıncı yıldönümü kutlamaları vesilesiyle gerçekleşti.
Τίμησαν την 90η επέτειο μιας εκ των αλησμόνητων μαχών του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.

birçok insan en zor sınavın samaria koyağı'nı geçmek olduğunu söylüyor ve bunu yapanlar da unutulmaz bir deneyim olduğunu söylüyorlar.
Πολλοί υποστηρίζουν ότι η απόλυτη πρόκληση είναι να περάσεις το Φαράγγι της Σαμαριάς, ενώ όσοι τα έχουν καταφέρει υποστηρίζουν ότι αποτελεί αξέχαστη εμπειρία.

bu arada romenler, en unutulmaz olimpiyat anılarını (takım halinde ikinci oldukları 1984 los angeles oyunlarını) özlemle anabilirler.
Στο μεσοδιάστημα, οι Ρουμάνοι μπορούν να νοσταλγήσουν την πιο σπουδαία Ολυμπιακή στιγμή τους -- τους Αγώνες του 1984 στο Λος Άντζελες, στους οποίους η ομάδα κατατάχθηκε δεύτερη.

hırvatlar, başkentlerine gelecek olan uluslararası bir performansın heyecanını yaşarken, omis festivali de turistlere, kendi ülkelerinde göremeyecekleri, unutulmaz bir etkinliği izleme şansı sunuyor.
Όπως ακριβώς οι Κροάτες ενθουσιάζονται από μια διεθνή παράσταση στην πρωτεύουσά τους, έτσι και για τους επισκέπτες το φεστιβάλ Ομίς τους προσφέρει μια ευκαιρία να δουν κάτι αξιομνημόνευτο το οποίο πιθανόν δεν θα έχουν την ευκαιρία να δουν στην πατρίδα τους.

rogge, geçen yıl düzenlenen atina 2004 olimpiyatlarının "unutulmaz" olmasındaki katkılarından ötürü ödüle layık görüldü. [afp]
Ο Ρογκ τιμήθηκε για τη συμβολή του ώστε να μείνουν οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας το καλοκαίρι του 2004 "αξέχαστοι". [afp]

her iki tarafı sütlü çikolata kaplı bu ince ve zarif pralin dörtgenleri, arkadaşıma eski yugoslavya'daki çocukluğunun unutulmaz anılarını hatırlatmakla birlikte, hırvatistan'ın karakteristik özelliklerinden de biri.
Αυτά τα λεπτά, κομψά ορθογώνια πραλίνας, με επικάλυψη σοκολάτας γάλακτος, ήταν γι' αυτόν μια χρυσή μνήμη της παιδικής του ηλικίας στην πρώην Γιουγκοσλαβία και ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της Κροατίας.

"son derece agresif bir oyun sergiledim. herşeyin kontrolüm altında olduğunu hissettim," diyen anciç şöyle devam etti: "unutulmaz bir maç ve unutulmaz bir gündü.
"Έπαιξα πολύ επιθετικά, ένιωθα ότι είχα τον πλήρη έλεγχο", ανέφερε ο Άνσιτς. "Είναι ένας αξέχαστος αγώνας και μια αξέχαστη ημέρα.