Hai cercato la traduzione di veren da Turco a Greco

veren
Εκδότης

katkı veren
Συντελεστής

yetki veren@ info
Ανατεθειμένο από@ info

Çok bilgi veren kip
Αναλυτική λειτουργία

göze biçim veren görmez mi?
Ο φυτευσας το ωτιον, δεν θελει ακουσει; ο πλασας τον οφθαλμον, δεν θελει ιδει;

fondiaria teklif veren tek şirketti.
Η fondiaria ήταν ο μοναδικός πλειοδότης.

muntazam radyo dalgaları veren gökcismi
Πάλσαρ

onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.
Οι οφθαλμοι παντων αποβλεπουσι προς σε και συ διδεις εις αυτους την τροφην αυτων εν καιρω.

rahimde bize biçim veren o değil mi?
Ο ποιησας εμε εν τη κοιλια, δεν εποιησε και εκεινον; και δεν εμορφωσεν ημας ο αυτος εν τη μητρα;

bana çok acı veren bir ilişkiye son verdim."
Τα χάρισα όταν ξεκίνησε η έκθεση εδώ στο Ζάγκρεμπ και ένοιωσα καλά.

tatil dosyalarını düzenlemeye izin veren yardımcı uygulamaname
Βοηθητική εφαρμογή επεξεργασίας αρχείων εορτώνname

emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.
Ο κοπιαζων γεωργος πρεπει πρωτος να μεταλαμβανη απο των καρπων.

Özel bir şifreleme komutu vermenize izin veren şifreleme modülüname
Άρθρωμα κωδικοποίησης που επιτρέπει τον ορισμό εντολής για κωδικοποίησηname

cinsellikle bağlantılı hizmetler veren birçok gece kulübü kapatıldı.
Λουκέτο μπήκε σε πολλά νυχτερινά κέντρα τα οποία προσέφεραν σεξουαλικές υπηρεσίες.

eŞy'nin galibi, telefonla oy veren halk tarafından seçiliyor.
Ο νικητής του esc επιλέγεται από τον κόσμο, με τηλεφωνική ψηφοφορία.

bu, romanya'da patlak veren ilk telekulak skandalı değil.
Δεν είναι το πρώτο σκάνδαλο παγίδευσης τηλεφωνικών γραμμών που αποκαλύπτεται στη Ρουμανία.

pazara ürün veren çiftçiler ise çoğunlukla kıyıya yakın bölgelerde bulunuyor.
Οι γεωργοί που παράγουν για τις ανάγκες της αγοράς εντοπίζονται κυρίως στα παράλια.

bu organlar emcdda ile Üye devletler arasındaki başlıca bilgi veren arabirimlerdir.
Οι φορείς αυτοί αpiοτελούν τον βασικό δίαυλο εpiικοινωνίας του ΕΚΠΝΤ µε τα κράτη µέλη.

eyalette kfor bünyesinde hizmet veren 1. 800 abd'li asker bulunuyor.
Στην επαρχία, στο πλαίσιο της αποστολής της kfor, υπηρετούν 1. 800 περίπου στρατεύματα των ΗΠΑ.

diğerleri, vahabilere fırsat veren şeyin ülkedeki etnik bölünme olduğuna inanıyor.
Άλλοι πιστεύουν ότι αυτό που δίνει την ευκαιρία στους Ουαχάμπι είναι ο εθνοτικός διχασμός της χώρας.