Hai cercato la traduzione di vericidir da Turco a Greco

akılsız bile ondan daha umut vericidir.
Ειδες ανθρωπον νομιζοντα εαυτον σοφον; μαλλον ελπις ειναι εκ του αφρονος παρα εξ αυτου.

akılsızın durumu bile onunkinden daha umut vericidir.
Ειδες ανθρωπον ταχυν εις τους λογους αυτου; περισσοτερα ελπις ειναι εκ του αφρονος παρα εξ αυτου.

avrupa birliği’nin doğusundaki komşu ülkelerde, durum özellikle endişe vericidir.
Ιδιαίτερα ανησυχητική είναι η κατάσταση σε γε ι τον ικ έ ó 1 ε τα ξ ύ του ó χώ ρε ó τηó Ανατολική ó Ευρώ p i η ó .

irak konusunda komünist diktatörlüklerden kurtulan devletlerle birlikte arnavutluğun da almış olduğu tavır cesaret vericidir.
Είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότι η Αλβανία, έχοντας πάρει τη θέση της στο θέμα της ιρακινής κρίσης, βρίσκεται σε συμφωνία με την πλειονότητα των κρατών της ανατολικής Ευρώπης τα οποία αναδύθηκαν και αυτά από τη δικτατορία του κομμουνισμού.

arnavut ekonomisinin geleceği, 90'lardaki iniş ve çıkışlara rağmen, umut vericidir," dedi.
Οι προοπτικές για την Αλβανική οικονομία, ακόμα και με τις διακυμάνσεις της κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 90, είναι ελπιδοφόρες», δήλωσε ο Φόρμπες σε δημοσιογράφους στα Τίρανα.

"İstatistiklerin siyasileştirilmesi ve siyasilerin yönelttiği suçlamalar son derece zarar verici.
"Η πολιτικοποίηση των στατιστικών στοιχείων και οι κατηγορίες που εκφράζουν οι πολιτικοί είναι εξαιρετικά επιζήμιες.