Hai cercato la traduzione di yüzyıl da Turco a Greco

yüzyıl
αιώνας

mimari 19. yüzyıl sonlarına oldukça benziyor.
Η αρχιτεκτονική είναι πάνω κάτω ίδια με τα τέλη του 19ου αιώνα.

mocanita buharlı lokomotifleri son yüzyıl içinde tarihte önemli rol oynadılar.
Οι ατμομηχανές mocanita έχουν γίνει μάρτυρες πολλών ιστορικών γεγονότων τον τελευταίο αιώνα.

bulgunun, mÖ 3. yüzyıl başlarında kassander hükümdarlığına ait olduğuna inanılıyor.
Το εύρημα χρονολογείται στην ηγεμονία του Κάσσανδρου, στις αρχές του 3ου αιώνα π.Χ.

20. yüzyıl boyunca, küresel deniz seviyesi yılda ortalama 1,7 mm yükselmiştir.
Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα, η μέση άνοδος της στάθμης της θάλασσας ανερχόταν σε 1,7 mm/έτος.

bir kazı ekibi, 9. yüzyıl konstantinopolis'ten kalma tek bizans manastırını ortaya çıkardı.
Ομάδα ανασκαφών ανακάλυψε το μοναδικό Βυζαντινό μοναστηριακό συγκρότημα του 9ου αιώνα στην Κωνσταντινούπολη.

arnavutluk'un güneyindeki gjirokastra kenti, 19. yüzyıl osmanlı döneminden kalma güçlendirilmiş kuleli evleriyle ünlü.
Η Γιροκάστρα, στη νότια Αλβανία, είναι διάσημη για τα Οθωμανικά οχυρωμένα σπίτια του 19ου αιώνα.

kont amedeo preziosi (1816-1882), 19'ncu yüzyıl balkanlarının eşsiz resimlerini yarattı.
Ο Κόμης Αμεντέο Πρετζιόσι (1816-1882) δημιούργησε μοναδικές εικόνες των Βαλκανίων του 19ου αιώνα.

"alkarlar" adı verilen biniciler 18. yüzyıl giysileriyle yarışıyorlar. [ksenja jurkoviç/setimes]
Οι καβαλάρηδες, οι οποίοι ονομάζονται "Άλκαρς", διαγωνίζονται με παραδοσιακή αμφίεση του 18ου αιώνα. [Ξένια Γιούρκοβιτς/setimes]

İlk kredi sicilleri 18. yüzyıl sonunda abd'de oluşturulmuş, avrupa'da ise 1930 civarlarında almanya'da başlatılmıştı.
Στην Ευρώπη, το πρώτο πιστωτικό μητρώο συστάθηκε στη Γερμανία περίπου το 1930.

"20. yüzyılda hırvat arkeolojisi" başlıklı konferans hırvatistan'ın başkenti zagreb'de gerçekleşti.
Επιστημονικό συνέδριο, με τίτλο "Κροατική Αρχαιολογία στον 20ο Αιώνα" διενεργήθηκε στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας.