Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bu nedenle pek çok kişi "kendi" taksi şoförleriyle yolculuk etmeyi tercih ediyor.
Αυτός είναι και ο λόγος που πολλοί άνθρωποι γρήγορα επιλέγουν τον «δικό» τους ταξιτζή – έναν τακτικό ταξιτζή που παίρνουν πάντα.
yaklaşık üç saatlik bir yolculuk sonrasında, beyaz evler ve narenciye bahçeleriyle dolu dermi köyüne geldim.
Μετά από μια περίπου τρεις ώρες οδήγησης, ξεκίνησα για το χωριό Ντέρμι που είναι γεμάτο από λευκά σπίτια και θάμνους εσπεριδοειδών.
belgrad'da taksiyle yolculuk etmek salt bir iş ilişkisi değil, karşılıklı güvene dayalı bir ilişki.
Στο Βελιγράδι, η μετακίνηση μεταξί δεν είναι απλώς μια εμπορική συναλλαγή αλλά μια σχέση που βασίζεται σε αμοιβαία εμπιστοσύνη.
saulla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. sesi duydularsa da, kimseyi göremediler.
Οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτον ισταντο αφωνοι, ακουοντες μεν την φωνην, μηδενα ομως βλεποντες.
feribotla yolculuk etmek, araba, konaklama, yiyecek, vb.'ye para harcamak çok pahalıya geliyor.
"Η μητέρα μου θα φροντίζει τα παιδιά και έτσι θα ξοδέψουμε πολύ λιγότερα.
sığınmacılar için yolculuk genelde makedonya'dan başlarken, güney sırbistan'dan gelen vatandaşlar otobüslere yoldan biniyorlar.
Για τους αιτούντες ασύλου, το ταξίδι ξεκινούσε συνήθως στην πΓΔΜ, ενώ κατά τη διάρκεια του ταξιδιού ανέβαιναν στα λεωφορεία και πολίτες από τη νότιο Σερβία.
narval, sergide ortaya konan sıkı çalışmayla, şiddetli kar yağışı ve zorlu yol şartlarının yol açtığı gerçekten zorlu yolculuk arasında karşılaştırmalar yaptı.
Έκανε σύγκριση μεταξύ της σκληρής δουλειάς που κατέβαλαν για την έκθεση με τον κυριολεκτικά δύσκολο δρόμο που ακολούθησαν ως αποτέλεσμα των έντονων χιονοπτώσεων και των ύπουλα επικίνδυνων οδικών συνθηκών.
"kuba - akıntıya karşı yolculuk" başlıklı sergi, bundan sonra negrelli mavnasıyla tuna nehri üzerinden avrupa'nın çeşitli kentlerini gezecek.
Η έκθεση, με τίτλο "Κούβα -- Ταξίδι Ενάντια στο Ρεύμα", θα ταξιδέψει επάνω στη λέμβο negrelli μέσω του Δούναβη για να επισκεφθεί διάφορες Ευρωπαϊκές πόλεις.
