Hai cercato la traduzione di yuvarlak da Turco a Greco

yuvarlak
στρογγυλός

& yuvarlak köşeler
& Στρογγυλές γωνίες

yuvarlak madde İmi
Κουκκίδα κύκλος

yuvarlak dipli balon
Φιαλίδιο με στρογγυλό πάτο

yuvarlak ambarconstellation name (optional)
ΚΥΚΛΙΚΟΣ ΣΙΤΟΒΟΛΩΝΑΣconstellation name (optional)

yuvarlak masa toplantıları pazartesi günü başlayacak.
Η στρογγυλή τράπεζα πρόκειται να ξεκινήσει τη Δευτέρα.

yuvarlak masa toplantısını bazı alman vakıfları organize etti.
Η στρογγυλή τράπεζα διοργανώθηκε από αρκετά Γερμανικά ιδρύματα.

belgenin resmi sunumu pazartesi günü yapılacak yuvarlak masa toplantısında gerçekleşecek.
Το έγγραφο θα παρουσιαστεί επίσημα σε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης τη Δευτέρα.

yuvarlak masaya geldiğimizde başsavcı için değil, cumurbaşkanı için görüşmeye başladık.
Όταν προσήλθαμε στο τραπέζι των συζητήσεων δεν αρχίσαμε να διαπραγματευόμαστε για το γενικό εισαγγελέα, αλλά για τον πρόεδρο.

binanın pahalılığı, nato yuvarlak masa toplantısının gerçekleşeceği birlik salonunda göze çarpıyor.
Η έκταση του κτιρίου είναι εμφανής από την Αίθουσα Ομόνοιας -- όπου και θα διενεργηθεί η συζήτηση στρογγυλής τραπέζης του ΝΑΤΟ.

kompleks iki adet yuvarlak oda, bir ortak antre ve bir ilave odadan oluşuyor.
Το συγκρότημα αποτελείται από δύο στρογγυλές αίθουσες, έναν κοινό προθάλαμο και μια πρόσθετη αίθουσα.

programda yuvarlak masa tartışmaları, drama gösterileri, sergiler ve edebiyat okumaları yer alacak.
Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης, θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις και λογοτεχνικές αναγνώσεις.

kısa bir süre önce forum 2010, ekonomik krizle başa çıkmanın yollarına dair bir yuvarlak masa toplantısı düzenledi.
Το Φόρουμ 2010 διοργάνωσε πρόσφατα συζήτηση στρογγυλής τραπέζης για τον τρόπο αντιμετώπισης της οικονομικής κρίσης.

bugüne kadar neredeyse makedonya'daki her belediyeyi kapsayan beş bölgede yuvarlak masa toplantıları düzenlendi.
Μέχρι ώρας, σε πέντε περιοχές έχουν πραγματοποιηθεί συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης, στις οποίες συμμετείχαν σχεδόν όλοι οι δήμοι της πΓΔΜ.

ağustos ayında rijeka'da, hırvatistan gemi adamları birliği tarafından bir yuvarlak masa toplantısı düzenlendi.
Τον Αύγουστο, διεξήχθη στη Ριέκα συζήτηση στρογγυλής τραπέζης η οποία διοργανώθηκε από την Κροατική Ένωση Ναυτικών.

bakanlar konferansıyla aynı tarihlerde bükreş’te ticaret fırsatları ile ilgili olarak bir yuvarlak masa toplantısı da düzenlendi.
Παράλληλα με την υπουργική συνδιάσκεψη, έλαβαν χώρα στο Βουκουρέστι και συζητήσεις επιχειρηματικών προοπτικών.

romani criss insan hakları bölümü başkanı marian mandache, baia mare belediyesinin geçen hafta düzenlediği yuvarlak masa toplantısına katıldı.
Ο Μάριαν Μαντάσε, επικεφαλής του τμήματος ανθρώπινων δικαιωμάτων της ΜΚΟ romani criss, παρευρέθηκε σε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης που οργάνωσε το δημαρχείο της Μπάϊα Μάρε την περασμένη εβδομάδα.

bitkisel ürünlerin ilaç ve kozmetik sanayiinde kullanımı hakkındaki bilinci ve eğitimi yükseltmeyi amaçlayan etkinlik boyunca, organizatörler bir yuvarlak masa toplantısı düzenledi.
Οι διοργανωτές διεξήγαν μια συζήτηση στρογγυλής τραπέζης κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, η οποία αποσκοπούσε στην καλύτερη πληροφόρηση και εκπαίδευση όσον αφορά τη χρήση των βοτάνων στις βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών.

milano, kosova'daki çocuk yoksulluğu hakkındaki bir raporla ilgili bulgular konusunda unicef tarafından düzenlenen bir yuvarlak masa tartışmasına katıldı.
Συμμετείχε σε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, η οποία διοργανώθηκε από την unicef, σχετικά με τα ευρήματα νέας έκθεσης για την παιδική φτώχια στο Κοσσυφοπέδιο.

bosna-hersek'in (bh) iş potansiyeli konulu yuvarlak masa toplantısı saraybosna'da gerçekleşti.
Διεξήχθη στο Σεράγεβο συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα τις επιχειρηματικές δυνατότητες της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε).