Hai cercato la traduzione di bilgi da Turco a Hausa

bilgi
bayani

lut'a da bilgi ve bilgelik verdik.
kuma lũɗu mun bã shi hukunci da ilmi.

büyüyüp erginleşince ona bilgelik ve bilgi verdik.
kuma a lõkacin da ya isa mafi ƙarfinsa, muka bã shi hukunci da ilmi.

o, her şeyi (bilgi ve yönetimiyle) kuşatmıştır.
to, lalle shĩ, mai kẽwayẽwane ga dukan kõme ne.

allah, kesinlikle tam bir bilgi sahibidir, halimdir.
kuma lalle ne allah, haƙĩƙa masani ne, mai haƙuri.

bilgi ve güç dışında bir şeyle geçip gidemezsiniz!
bã za ku iya zarcẽwaba fãce da wani dalĩli.

de ki: "ona ilişkin bilgi allah katındadır."
ka ce: "saninta yanã wurin allah kawai."

kıyamet saatine ilişkin bilgi, allah'a bırakılır.
zuwa gare shi ake mayar da sanin sa'a.

gerçek öyle değil! kesin bilgi ile bilmiş olsaydınız,
haƙĩƙa, da kuna da sani sani na yaƙĩni.

gerçekte o, kendilerine bilgi verilmiş olanların göğsünde apaçık ayetlerdir.
Ã'a, shĩ ãyõyi ne bayyanannu a cikin ƙirãzan waɗanda aka bai wa ilmi.

"nihayet, tartışılmaz ve karşı çıkılmaz bilgi önümüze dikildi."
"har gaskiya (wãto mutuwa) ta zo mana."

bu (servet) bende bulunan bir bilgi sayesinde bana verildi dedi.
ya ce: "an bã ni shi a kan wani ilmi wanda yake gare ni ne kawai."

rabbim, bana hüküm (hükümdarlık, bilgi) ver ve beni salihler arasına kat.
"ya ubangijĩna! ka ba ni hukunci, kuma ka riskar da ni ga sãlihai."

herbirine bilgi ve bilgelik verdik. davud'un emrine dağları ve kuşları verdik.
kuma dukansu mun bã su hukunci da ilmi kuma muka hõre duwatsu tãre da dãwũda, sunã tasbĩhi, da tsuntsãye.

hadi hakkında bilgi sahibi olduğunuz konuda tartıştınız; fakat bilgi sahibi olmadığınız konuda niçin tartışıyorsunuz!
kun yi hujjacẽwa a cikin abin da yake kunã da wani ilmi game da shi, to, don me kuma kuke yin hujjacẽwa a cikin abin da bã ku da wani ilmi game da shi?

"bizim bilgimiz yok, derler, gizlileri bilen yalnız sensin, sen!"
lalle ne kai, kai ne masanin abubuwan fake."