Hai cercato la traduzione di hata da Turco a Hausa

hata ayıkla
qscriptdebuggerlocalsmodel

sen hata işledin."
lalle ne ke, kin kasance daga mãsu kuskure."

hata yokssl error
ssl error

pencere yöneticisinde hata:
cuta cikin manajan taga:

qt betik hata ayıklayıcısı
qscriptdebuggerstackmodel

hata ayıklama Çıktısıphonon:: mmf
phonon:: mmf

alıcı tarafından hata üretildiqxml
qxml

popup_menu'den hata: %s
kuren shiri daga mazaɓa_mai nunowa da ɓacewa '%s'

desen %s alınırken hata oluştu
an kasa samun pixmap %s

%s çalıştırılırken bir hata oldu: %s
an sami kure wajen tafiyar da "%s": %s.

belge tipi tanımlaması ayrıştırılırken hata oluştuqxml
ocorreu un erro mentres se interpretaba a definición do tipo de documentoqxml

'%s' dosya id'si bulunurken hata
kuskure wajen karanta fayil '%s': %s

"bunu da, hata edenlerden başkası yemez."
"bãbu mai cin sa sai mãsu ganganci."

tema bir hata ile sonuçlanan ifadeye sahip: %s
jigon ya ƙunsa da wani salon magana "%s" wanda ya jawo wani kuskure: %s

"%s" açmaya çalışırken bilinmeyen bir hata oluştu.
wani kure da ba'a gane ba ta faru a lokacin da ake ƙoƙarin buɗe %s

Çalışma alanı sayısının %d yapılmasında hata: %s
kuskure wajen shirya yawan filayen aiki zuwa %d: %s

'%s' için değer alınırken hata oluştu: %s
kuskure wajen samun kima wa '%s': %s

gconf anahtarı '%s' izlenirken hata oluştu: %s
kuskure wajen kallon maɓallin gconf '%s': %s

% 1 indirilirken bir hata oluştu - sunucu yanıtı:% 2qnetworkaccessfilebackend
qnetworkaccessfilebackend

gconf dizi değeri '%s' okunurken hata oluştu: %s
kuskure ta wajen karanta kimar jimlar gconf '%s': %s