Hai cercato la traduzione di ilk da Turco a Hausa

onu ilk durumuna sokacağız."
za mu mayar da ita ga hãlinta na farko."

biz ilk yaratışta yorulduk mu?
shin, to, mun kãsa ne game da halittar farko?

biz onu ilk görünümüne döndüreceğiz."
za mu mayar da ita ga hãlinta na farko."

bu da ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
wannan (muhammadu) mai gargaɗi ne kamar irin mãsu gargaɗi na farko.

biz onu şimdi ilk haline sokacağız.
za mu mayar da ita ga hãlinta na farko."

biz ilk yaratmada acizlik mi gösterdik?
shin, to, mun kãsa ne game da halittar farko?

İşte ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandır.
wannan (muhammadu) mai gargaɗi ne kamar irin mãsu gargaɗi na farko.

"sizi ilk defa yaratan (döndürür)" de.
ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci."

de ki: "sizi ilk önce kim yarattıysa o!"
ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci."

dedi: "peki, ilk nesillerin hali ne olacak?"
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

on geceye (zilhicce ayının ilk on gecesine).
da darũruwa gõma.

biz ilk inananlar olduğumuz için rabbimizin, hatalarımızı bağışlayacağını umarız.
"lalle ne mu munã kwaɗayin ubangijinmu, ya gãfarta mana kurakuranmu dõmin mun kasance farkon mãsu ĩmãni."

bu (hükümler), elbette ilk sahifelerde de vardı:
lalle ne, wannan yanã a cikin littafan farko.

and olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz?
kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?

"sadece ilk ölümümüz; azaba da uğratılmayacağız, öyle mi?"
"sai mutuwarmu ta farko, kuma ba mu zama waɗanda ake azabtarwa ba?"

allah'a karşı ilk görevim, hak olandan başka bir şey söylemememdir.
"tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga allah fãce gaskiya.

"biz, ilk iman edenler olduğumuz için rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız."
"lalle ne mu munã kwaɗayin ubangijinmu, ya gãfarta mana kurakuranmu dõmin mun kasance farkon mãsu ĩmãni."

allah'ın mahlukunu ilk baştan nasıl yarattığını, sonra bunu tekrarladığını görmediler mi?
shin, ba su ga yadda allah ke fãra yin halitta ba, sa'an nan kuma ya mayar da ita?

(fir'avn): "peki ya ilk nesillerin hali ne olacak?" dedi.
ya ce: "to, mẽne hãlin ƙarnõnin farko?"

andolsun, ilk yaratmayı bildiniz, (bunu) düşünüp ibret almanız gerekmez mi?
kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?