Hai cercato la traduzione di çabaladığınızı da Turco a Inglese

lakabınızı giriniz
enter your nickname

atlarınızı götürün...
please wait... it is not your turn.

Üçüncü adım: Öntanımlı açık anahtarınızı seçin
start wizard

bu bileşen, el bilgisayarınızın bilgilerini bir dosyaya yazar. name
system information

bu bileşen, el bilgisayarınızın saatini pc saatine bakarak ayarlar. name
time synchronization

seçilen deneme sayfası bir postscript dosyası değil. yazıcınızı artık hiçbir zaman test edemeyebilirsiniz.
the selected test page is not a postscript file. you may not be able to test your printer anymore.

tablo tasarımı boş olduğu için veri penceresine geçilemiyor. Öncelikle, tasarımınızı oluşturun.
cannot switch to data view, because table design is empty. first, please create your design.

bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.

resimlerinizi hedef albümün otomatik oluşturulan dosya uzantısı tabanlı alt albümlerine indirmek istiyorsanız bu seçeneği aktif hale getirin. bu yolla jpeg ve raw dosyalarınızı kameradan indirilirken ayırabilirsiniz.
enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension-based sub-albums of the destination album. this way, you can separate jpeg and raw files as they are downloaded from your camera.

digikam resimlerinize ait bilgileri ve meta- verilerini bir veritabanı dosyasında saklar. lütfen bu dosya için bir konum seçin ya da öntanımlı konumu kabul edin. not: burada kullanılan dizin için yazma haklarınızın olması gerekir. nfs ya da samba kullanan bir ağ sunucusunda bulunan uzak bir konumu kullanamazsınız.
digikam stores information and metadata about your images in a database file. please set the location of this file or accept the default. note: you need to have write access to the folder used here, and you cannot use a remote location on a networked server, using nfs or samba.