Hai cercato la traduzione di Çimen da Turco a Inglese

Çimen
lawn care

Çimen yeşilicolor
lawngreen

göz yaşartıcı çimen
coix lachryma jobi

burası çimen böyle
there is grass.

mesela bu çimen rengi.
for example, this is the sound of grass.

koyun çimen yerken sığır yemez.
cattle would not eat grass where sheep had eaten.

Çimen/yıldız ve ağaç secde ediyorlar.
and the grasses and the trees bow (to him) in adoration.

ve bütün tahıllarımızın çimen türünden olduğunu unutmayın.
and remember that all our cereal crops are grasses as well.

türk soprano ve müzikolog Çimen seymen de onunla hemfikir.
turkish soprano and musicologist cimen seymen agrees.

Çimen kaya balığı İtalya'da çokça avlanan ticari bir balıktır.
the grass goby is also a commercial fish in italy.

Çimenin olduğu yerde su yoktur. suyun olduğu yerde çimen yoktur.
where there is grass, there is no water. where there is water, there is no grass.

ve okul ineği oyun alanındaki çimen biçme makinasının yerini nasıl alabileceğini anlamaya çalışıyor.
and the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.

tamam, şimdi, neden bu şeyler kesik çimen gibi kokar, değil mi?
ok, now. why does this thing smell of cut grass, ok?

patlamanın olduğu tepe, seyrek seyrek yetişmeye başlayan çimen ve bitkilerle ilk yaşam sinyallerini vermeye başladı.
the exploded hill has started to show its first signs of life with sparse grass and plant regrowth.

her neyse, david greybeard- ve gördüm ki küçük çimen parçaları koparıp onları yeraltındaki yuvalarından beyaz karıncalar avlamak için kullanıyordu.
anyway, david greybeard -- and i saw that he was picking little pieces of grass and using them to fish termites from their underground nest.

londra, güzelim, ne gün batımı, ne gümüş huş ağacının perdesinden parıldayan soluk yeşil gökyüzü, ne de sessizlik; beni hareket ettiren ne kuşların çimenlerin üzerinde zıplaması, ne de her şeyin üzerini çalan karanlık. ama ay, yıldızların arasında ağaçların tepesinde yavaşça sürünürken, onu ve geçişinin erkeklerin üzerine saçtığı parıltıyı düşünüyorum. londra, güzelim, dallara tırmanacağım mehtaplı ağaçların tepelerine, rüzgarla kanım serinlesin.
london, my beautiful, it is not the sunset nor the pale green sky shimmering through the curtain of the silver birch, nor the quietness; it is not the hopping of birds upon the lawn, nor the darkness stealing over all things that moves me. but as the moon creeps slowly over the tree tops among the stars, i think of her and the glow her passing sheds on the men. london, my beautiful, i will climb into the branches to the moonlit tree tops, that my blood may be cooled by the wind