Hai cercato la traduzione di Çocuklar hep öyledir da Turco a Inglese

Çocuklara hep şeker atarlardı.
they used to throw candy to the kids.

"hep öyleydim." diye yanıtladı.
he said, "always. i've always been a fireman."

Çocukken hep bir savaş pilotu olmayı istedim.
and i'd always wanted to be a fighter pilot when i was a boy.

ve, mao dönemini saymazsanız, aşağı yukarı hep öyle kaldı.
and, apart from the mao period, that has remained more or less the case ever since.

afgan aileleri çocuklarından hep en iyiyi beklerler ve mesele, çocuklarına bir yerlerde bir başkasının daha iyi şeyler yaptığını söylemeye gelince hiç bir şansı kaçırmazlar.
afghan parents have the highest expectations of their children and never miss a chance to remind them that someone somewhere else is doing better.

"futbol, thorpe’un en sevdiği spordu ve hep öyle kaldı.,* jim thorpe, profootballhalloffame.com, 22 nisan 2008'de erişildi. atletizm pistine ara sıra çıkıp yarışıyordu.
* jim thorpe, profootballhalloffame.com, retrieved april 23, 2007. he competed only sporadically in track and field, even though this turned out to be the sport in which he gained his greatest fame.