Hai cercato la traduzione di Ödenecek gerçek maliyet da Turco a Inglese

gerçek maliyet
costs

gerÇek malİyet Şunlar olacaktir:
original cost shall be:

petrol fiyatlarına gerçek maliyetini yansıtmalıyız.
we need to make the gas price better reflect the real cost of oil.

zarar durumunda, gerÇek malİyetler arti % 15 tazmİn edİlecektİr.
'in the event of loss, the original costs plus i5% will be reimbursed.

bütün bunları umursayan bizler, bunların gerçek maliyetini bilirsek daha iyi hareket edebiliriz.
those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.

2005 bütçesindeki 2,37 milyar euroluk bölümün de eklenmesiyle oyunların gerçek maliyeti 11 milyar euronun üzerine çıkacak.
ith the addition in the 2005 budget of 2.37 billion euros, the actual cost of the games would stand at more than 11 billion euros.

nakliyat ücretlerine ek olarak nakliyat şirketi tarafından sınır geçişiyle ilgili olarak alınanücretler veya vergiler, ilgili gerçek maliyetler dikkate alındıktan sonra makul bir düzeyinüzerine geçemez.
(a)available scientific and technical data;(b)environmental conditions in the various regions of the union;(c)the potential benefits and costs of action or lack of action;

söz konusu maliyetler kilometre taşları doğrultusunda oluşması ve düzgün bir şekilde belgelendirilmesi şartıyla anlaşmanın yürütülmesinde bws'nin oluşturduğu tüm gerçek maliyetler ve masraflar;
all the actual costs and expenses incurred by bws in the execution of the agreement provided that such costs are incurred in accordance with the milestones and are properly documented;

bir yanda, gerçek maliyetiyle kıyaslandığında pompada ödenilen fiyat o kadar da yüksek değil, ama öte yanda, insanların başka şansı olmadığından gelirlerinin büyük kısmını işe gelip gidebilmek için genellikle döküntü olan arabalarının deposuna yatırıyorlar.
now on the one hand, the price at the pump is not really very high when you consider the actual cost of the oil, but on the other hand, the fact that people have no other transit options means that they pay a large amount of their income into just getting back and forth to work, generally in a fairly crummy car.

körfezdeki petrol sızıntısının ardından lisa margonelli sondaj çalışmalarının durdurulması ve idarecilerin işten çıkarılmalarının iyi düzenlenmiş bir tiyatro oyunu olduğunu belirtiyor ve bunun bizi meselenin özü olan kontrolsüz petrol kullanımımızdan uzaklaştırdığını söylüyor. tüketicilere gerçek maliyetini göstererek amerika'yı bundan vazgeçirmek için cesur planını bizlerle paylaşıyor.
in the gulf oil spill's aftermath, lisa margonelli says drilling moratoriums and executive ousters make for good theater, but distract from the issue at its heart: our unrestrained oil consumption. she shares her bold plan to wean america off of oil -- by confronting consumers with its real cost.

fakat karbon emisyonlarına yükselen ücretler koyarak fosil yakıtlara, toplumlara gerçek maliyetini ödetmek yerine, hükümetlerimiz, dünya çapında yılda 400 ilâ 500 milyar dolarla halkı fosil yakıtları sübvanse etmeye zorluyor. böylece her türlü fosil yakıt çıkarımı teşvik edilmiş oluyor; dağ zirvesinin yok edilmesi, uzunayak madenciliği, hidrolik kırılma, katranlı kum, katranlı şist, derin okyanus ve kutup sondajı.
but instead of placing a rising fee on carbon emissions to make fossil fuels pay their true cost to society, our governments are forcing the public to subsidize fossil fuels by 400 to 500 billion dollars per year worldwide, thus encouraging extraction of every fossil fuel -- mountaintop removal, longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean arctic drilling.