Hai cercato la traduzione di Üzülme allah bizimle beraberdir da Turco a Inglese

Üzülme, çünkü allah bizimle beraberdir, diyordu.
allah is with us."

hani ikisi mağarada iken, arkadaşına, "Üzülme, allah bizimle beraberdir," diyordu...
he said to his friend, “do not worry, god is with us.”

allah bizi affeder.
god will forgive us.

allah bizim gücümüzdür.
god is our strength.

(Örneğin) kafirler onu, ikinin ikincisi olarak çıkarmışlardı. hani ikisi mağarada iken, arkadaşına, "Üzülme, allah bizimle beraberdir," diyordu...
if you do not help him (prophet mohammed – peace and blessings be upon him), allah has helped him – when he had to go forth due to the mischief of the disbelievers, just as two men* – when they were in the cave, when he was saying to his companion “do not grieve; indeed allah is with us”; then allah caused his calm to descend upon him and helped him with armies you did not see, and disgraced the word of the disbelievers; and allah’s word is supreme; and allah is the almighty, the wise. (* the holy prophet migrated only with s. abu bakr (who later became the first caliph) as his sole companion.)

o, iki kişinin ikincisiydi ancak ve hani ikisi de mağaradaydılar, arkadaşına, mahzun olma demişti, şüphe yok ki allah, bizimle beraberdir.
when both of them were in the cave, he said to his companion: "do not grieve, for god is with us."

İsrail oğullarını bizimle beraber gönder.
let the children of israel go with us!'"

allah'tan bizim bağışlanmamızı dile."
so ask forgiveness for us.”

hani kâfirler onu mekke'den çıkardıklarında, iki kişiden biri olarak mağarada iken arkadaşına: “hiç tasalanma, zira allah bizimle beraberdir.” diyordu.
when both of them were in the cave, he said to his companion: "do not grieve, for god is with us."

arkadaşına (ebu bekir'e) "Üzülme, allah bizimledir" diyordu; allah da ona güven vermiş, görmediğiniz askerlerle onu desteklemiş, inkar edenlerin sözünü alçaltmıştı.
allah is with us." then allah caused his tranquillity to descend upon him, and supported him with hosts you did not see, he humbled the word of the unbelievers.

arkadaşına (ebu bekir'e) "Üzülme, allah bizimledir" diyordu; allah da ona güven vermiş, görmediğiniz askerlerle onu desteklemiş, inkar edenlerin sözünü alçaltmıştı. ancak allah'ın sözü yücedir.
allah is with us. then allah caused his peace of reassurance to descend upon him and supported him with hosts ye cannot see, and made the word of those who disbelieved the nethermost, while allah's word it was that became the uppermost.