Hai cercato la traduzione di çıkmamıştı da Turco a Inglese

o ana kadar toplum içine çıkmamıştı.
and he had never appeared in public since that point.

allah rasulü içlerinde seçkin sahabilerin tümünün de olduğu bir toplulukta üç kez yaptığı teklife, ondan başka gönüllü çıkmamıştı
there wasn’t any other volunteer to the rasul of allah’s offer which he asked three times in a community where all the elites of the sahabah were also present.

katılımcıları, devlet politikalarına ve uygulamalarına karşın eleştirel duruşlarıyla tanınıyorlardı ve tutuklanmalardan önce çeşitli tehditler ile karşılaşmışlardı, fakat nisan 2014'e kadar yasal bir sorun ortaya çıkmamıştı.
its contributors were known for their critical stance on government policies and practices and they had faced various threats before their arrests last year, but had not faced direct legal challenges until april of 2014.

babası davut hiçbir zaman, ‹‹neden şöyle ya da böyle davranıyorsun?›› diye ona karşı çıkmamıştı. avşalomdan sonra dünyaya gelen adoniya çok yakışıklıydı.
and his father had not displeased him at any time in saying, why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after absalom.

evet çok benziyor, sanki hiç ülke dışına çıkmamış gibi hissediyorsun, yani çok ekonomik.
yes, it looks like turkey much. you fell as if you don't go abroad. i mean, it is so economical.