Hai cercato la traduzione di çalıştırılıyor da Turco a Inglese

çalıştırılıyor
executing

diff çalıştırılıyor...
running diff...

javascript çalıştırılıyor...
executing javascript...

Ön komut çalıştırılıyor
executing precommand

Özel betikler çalıştırılıyor ...
executing special scripts ...

paket eklentileri çalıştırılıyor ...
executing package plugins ...

'% 1' ön komutu çalıştırılıyor.
executing precommand '%1 '.

java sanal makinesi çalıştırılıyor...
starting java virtual machine...

% 1 konumundaki betik çalıştırılıyor
executing script at %1

bağlantı kesilmeden önce komut çalıştırılıyor.
executing command before disconnection.

biçim sayfası çalıştırılıyor ve sonuç kaydediliyor
running stylesheet and saving result

uygulama tek başına çalıştırılıyor. arka plana atılıyor...
application is running standalone. foregrounding...

nikos eftimiyadis tarafından kurulan tesis bir bilgisayar tarafından çalıştırılıyor.
the facility, created by nikos efthymiadis, is operated by a computer.

bu protokol dolphin tarafından desteklenmiyor, konqueror çalıştırılıyor@ info: status
protocol not supported by dolphin, konqueror has been launched

php 'yi javascript gibi kullanıcı tarafında çalışan dillerden ayıran, sunucu tarafında çalıştırılıyor olmasıdır.
what distinguishes php from something like client-side javascript is that the code is executed on the server.

konrad'a göre, tüm dünyada yaklaşık bir milyon çocuk cinsel açıdan sömürülüyor veya zorla çalıştırılıyor.
according to konrad, around one million children worldwide are being sexually exploited or forced into labour.

2. 6. 8 ya da daha yeni çekirdeklerde,% 1, yönetici (root) yetkileriyle çalıştırılıyor.
%1 will be run with root privileges on kernel > = 2.6.8

onlara emekleri için para ödendiği zaman bile erkeklerden düşük ücretlerle çalıştırılıyor ve savunmasız kalıyorlar çünkü ekonomik özgürlükleri yok, ve hayatları devamlı olarak istismar, şiddet ve taciz gölgesi altında sürüyor.
they are paid less than men for the same work if they're paid at all, and they remain vulnerable because they have no economic independence, and they are constantly threatened by exploitation, violence and abuse.

İstikrar paktı kaçakçılık görev gücü başkanı helga konrad'ın tahminine göre, tüm dünyada yaklaşık bir milyon çocuk cinsel açıdan sömürülüyor veya zorla çalıştırılıyor. [agİt]
chairwomen of the stability pact task force on trafficking helga konrad estimates around a million children worldwide are being sexually exploited or forced to work. [osce]

fahişelik türkiye’de yasal olsa da, ankara ticaret odası (ato) tarafından yürütülen yeni bir araştırmaya göre sektörde çalışan pek çok kadın kayıtlı değil ve bunların pek çoğu zorla çalıştırılıyor.
though prostitution is legal in turkey, most of the women working in the industry are not registered and many are forced to ply their trade against their will, according to a new study conducted by the ankara chamber of commerce (ato).