Hai cercato la traduzione di çalıştırılması da Turco a Inglese

Ölçümlerin çalıştırılması
running measurements

% 1' in çalıştırılması
execution of %1

havadayken motorun çalıştırılması
air start

Çocukların çalıştırılması yasaktır.
employing children is prohibited.

jeneratör kurulumu ve Çalıştırılması
generator set-up and operation

% 1 isimli betiğin çalıştırılması
script execution of %1

komut çalıştırılması:: bağlandıktan sonra
command execution:: after disconnect

uygulamanın ilk çalıştırılması@ info: whatsthis
application first run

betiklerin çalıştırılması için zaman sınırı.
time limit for the execution of scripts.

buhar kazanının çalıştırılması üretim firmasının sorumluluğundadır.
the operation of the boiler is the responsibility of the manufacturing company.

latex' in çalıştırılması başarısız olduğunda ilk hataya geri dön
jump to first error in case running latex failed

deiyonize su’yun ilavesinde homojenizatörün 5 hızda pumping modda çalıştırılması
operating homogenizer at 5 rate in pumping mode in the addition of deionized water

diklofenak dietilamonyum’un ilavesinde homojenizatörün 10 hızda pumping modda çalıştırılması
operating homogenizer at 10 rate in pumping mode in the addition of diclofenac diethylammonium.

mobil elektrik ekipmanın çalıştırılması için güç prizleri tünel dahilinde temin edilecektir.
power sockets for the operation of mobile electrical equipment will be provided within the tunnel.

sanayie ait işlerde on sekiz yaşını doldurmamış çocuk ve genç işçilerin gece çalıştırılması yasaktır.
it is prohibited to employ children under eight years of age and to employ young workers in industrial workplaces.

proje kapsamında yürütülecek madencilik faaliyetleri sırasında çalıştırılması planlanan personelin içme ve kullanma suyu ihtiyacı olacaktır.
there shall be potable water need of the personnel planned to be employed during the mining activities to be performed within the scope of the project.

İhale dokümanında yüklenici tarafından personel çalıştırılması öngörülmüş ise bu personelin çalıştırıldığına ilişkin belgeleri İdareye vermek zorundadır.
if it is stipulated in the tender document that personnel be employed by the contractor, the contractor must provide the administration with the documents pertaining to the fact that such personnel has been so employed.

elektrikle işleyen bir makinayı çalıştırmak yetkisine sahip olan kimseler, o makinanın çalıştırılması için konmuş kurallara uymak zorundadırlar.
persons authorized to operate an electrically driven machine must comply with the rules laid down for operating that machine.

karbomer 980’nin ilavesinde karıştırıcı hızı 2 sağ yönünde, homojenizatör 20 hızda pumping, circ. modunda çalıştırılması
operating homogenizer at 20 rate in pumping and circ. mode in the addition of carbomer with 2 mixer rate.

her ülkeye göre değişen ve kanun yapıcının genel emniyet ve iş kazalarından korunma kurallarına ,bu makinenin çalıştırılması sırasında mutlaka uyulmalıdır.
the laws and regulations of the law maker varying according to each country, must be strictly observed during the operation of this machine