Hai cercato la traduzione di çok çalıştığımdan dolayı da Turco a Inglese

o çok çalıştığından dolayı başardı.
he succeeded because he worked hard.

Çok çalıştığını biliyorum.
i know you're trying very hard.

yenilikçilerin çok çalıştığını bilirsiniz.
you know, innovation's hard work.

Öğretmen çok çalıştığım için beni övdü.
the teacher praised me for working very hard.

clara bana niçin o kadar çok çalıştığımı sordu.
clara asked me why i worked so hard.

ama aynı zamanda tüm hafta boyunca ne kadar çok çalıştıklarını da biliyordum.
but i also knew how hard they worked all week.

stadyum yapılışında gönüllülerin çok çalıştığı stad 1948 ile 1953 yılların arasında yapıldı.
the stadium was built between 1948 and 1953 using a large number of volunteers, including soldiers.

ne hissediyorsunuz? Şimdi de bir başkasını canlandırın gözünüzde size işinden ve ne çok çalıştığından bahseden bir müteşebbis düşünün.
imagine how you feel; and then imagine the difference when you might see somebody who has a story of entrepreneurship and hard work who wants to tell you about their business.

oysa kadınlara çok iyi bir iş çıkardıklarını söylediğinizde size söyleyecekleri, birinin onlara yardım ettiği, şanslarının yaver gittiği, ya da çok çalıştıklarıdır.
if you ask women why they did a good job, what they'll say is someone helped them, they got lucky, they worked really hard.

başsavcı gazetecilere verdiği demeçte, "nato'nun çok çalıştığına ve çok yakında karadziç'in tutuklanacağına inandığım için karadziç'i kendi isteğiyle teslim olmaya çağırıyorum," dedi,sözlerini, "kendisini [karadziç] lahey'de bekliyorum... zira artık saklanacak zamanı olmayacağını o da biliyor," seklinde noktaladı.
"i believe that nato is doing a lot and there will be an imminent arrest and that is the reason why i'm calling for voluntary surrender," she told reporters. "i'm expecting him [karadzic] in the hague ... because he knows that now he will not have more time to hide," she said.