Hai cercato la traduzione di ölçebiliriz da Turco a Inglese

evrendeki nesnelerin hızlarını ölçebiliriz.
we can actually study line-of-sight velocities of cosmic objects.

İnsanlaştırılmış teknolojiyle uykumuzun kalitesini ölçebiliriz.
with humanized technology we can monitor the quality of your sleep cycles.

bu sayede basit elektronik aletlerle kağıdın ne kadar kıvrıldığını ölçebiliriz.
so with simple electronics, you can detect how much the page is being bent.

İyi ki bu var çünkü avuç içine iki elektrot koyarak deride terleme sonucu oluşan direnç değişikliğini ölçebiliriz.
and that's fortunate, because we can put two electrodes on your palm and measure the change in skin resistance produced by sweating.

bir röntgen çeker gibi bir ulusun gerçek zamanlı nabzını sosyal grafikteki farklı devreler içinde içerikle aktive olan farklı sosyal tepkilere bakarak gerçek zamanlı olarak ölçebiliriz.
we can x-ray and get a real-time pulse of a nation, real-time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.

ve buradaki bu ufak oku göstermemin sebebi ise sanırım 30 mil diyor, aslında birkaç ay önce bir uzay aracını bir gayzerin çıkış ağzının üzerinden uçurmaya karar verdik böylelikle neden yapıldığını ölçebiliriz.
and the reason i showed the little arrow there, i think that should say 30 miles, we decided a few months ago to actually fly the spacecraft through the plume of that geyser so we can actually measure the material that it is made of.

burada bizim esas elde ettiğimiz şey beynin yapısına ait bilgi elde etmek. fakat, aynı zamanda oksijen bakımından zengin kan ile oksijeni az olan kan arasındaki manyetik özellikler farkını da ölçebiliriz.
so what we're really getting out of this is information of the structure of the brain, but we can also measure the difference in magnetic properties of blood that's oxygenated and blood that's depleted of oxygen.

ve bunu çok kesin bir şekilde ölçebiliriz aslında, çünkü insanlara günde 10 kere çalan elektronik çağrı cihazları veriyoruz, ve her çaldığında ne yaptığınızı, ne hissettiğinizi, nerede olduğunuzu, ne düşündüğünüzü bize söylüyorsunuz.
and we can measure this very precisely, actually, because we give people electronic pagers that go off 10 times a day, and whenever they go off you say what you're doing, how you feel, where you are, what you're thinking about.

afganistan — alternatif kalkınma etkiyi ölçebilir mi?
afghanistan — can alternative development measures have an impact?