Hai cercato la traduzione di önderliğindeki da Turco a Inglese

tacitus gaius calpurnius piso önderliğindeki suikast komplosunun o yıl başladığını yazar.
tacitus writes that the roots of the conspiracy led by gaius calpurnius piso began in this year.

muhafız birliği komutanı önderliğindeki kildani ordusu yeruşalimi çevreleyen surları yıktı.
and all the army of the chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of jerusalem round about.

muhafız birliği komutanı önderliğindeki kildani ordusu yeruşalimi çevreleyen bütün surları yıktı.
and all the army of the chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of jerusalem round about.

1367 tarihinde şehir, i. murad önderliğindeki osmanlı devleti orduları tarafından fethedilmiştir.
in 1378 the town was conquered by the armies of the ottoman empire under murad i.

scipio önderliğindeki üçüncü bir kuvvet ise etruria’da hayatta kalma mücadelesi veriyordu.
a third force, containing the survivors of previous engagements, was also stationed in etruria under scipio.

116 yılında santruces adındaki bir part prensi önderliğindeki silahlı isyan yeni roma eyaletlerini etkisi altına almıştı.
in 116, a parthian prince named santruces organized an armed revolt by the native assyrians in the new roman province.

finalde bulls john stockton ile karl malone önderliğindeki utah jazz'ı geçerek 5. şampiyonluğunu kazandı.
the bulls capped the season by winning their fifth nba championship over john stockton, karl malone and the utah jazz.

lucius verginius rufus önderliğindeki ren ordusu vindex'i bozguna uğrattı, ardından vindex intihar etti.
led by lucius verginius rufus, the rhine army defeated vindex in battle and vindex killed himself.

bu amaçla İzlanda, bosna, kosova ve irak'taki çeşitli nato önderliğindeki müdahalelere yardım ve uzmanlık sağladı.
to that end, iceland provided aid and expertise to various nato-led interventions in bosnia, kosovo, and iraq.

1919'da yunnan askeri akademisi'ni bitirdikten sonra sun yat-sen önderliğindeki kuomintang kuvvetlerine katıldı.
after graduation from the yunnan military academy in 1919, he joined sun yat-sen and the kuomintang (kmt).

arnavutluk başbakanı fatos nano'nun kurduğu kabine - berişa önderliğindeki muhalefetin yaptığı gibi - roma'ya bakıyor.
albanian prime minister fatos nano's cabinet is looking towards rome, a position also shared by the berisha-led opposition.

bu aynı zamanda chiarini'nin mostar'da nato önderliğindeki sfor gücüne komuta etmesinin ardından 2003 yılından beri bh'deki ikinci görevi.
this is chiarini's second assignment in the balkan country since 2003, when he served as the commander of nato-led sfor troops in mostar.

"s.pombe"'nin genom dizini sanger institute önderliğindeki bir konsorsiyum tarafından yayımlanmış, genomu tamamen okunmuş altıncı model organizma olmuştur.
the sequence of the "s. pombe" genome was published in 2002, by a consortium led by the sanger institute, becoming the sixth model eukaryotic organism whose genome has been fully sequenced.

vmro-dpmne önderliğindeki muhalefet partileri, "etnik enklavlar" yaratarak ülkenin federalleşmesine yol açacağını savunarak önerilen değişikliklere şiddetle karşı çıktı.
opposition parties, led by the vmro-dpmne, have reacted vehemently to the proposed changes, arguing that they will create "ethnic enclaves" and lead to federalisation of the country.

stabilization force (sfor), bosna savaşı'ndan sonra bosna-hersek'e gönderilen nato önderliğindeki çok uluslu barış gücü.
the stabilization force (sfor) was a nato-led multinational peacekeeping force deployed to bosnia and herzegovina after the bosnian war.

hasanoĞlu, gyoder Önderliğinde yürütülen…
hasanoĞlu, executed under the leadership of gyoder…