Hai cercato la traduzione di İşleme kadar olan ziyaret sayısı da Turco a Inglese

ziyaret sayısı:
times visited:

günlük sayfa ziyaret sayısı
daily page hits

1919'dan 2009'a kadar olan borçlanmayı gösteriyor.
it shows leverage, trended out from 1919 to 2009.

bu 1985'ten 2003'e kadar olan süreyi içeriyor.
that's from 1985 to 2003.

bu integral geçmişten günümüze kadar olan bütün süreyi kapsar.
the integral extends over the entire past history up to the present time.

15 yaşına kadar olan çocukların sayısı artacak mı, ya da aynı artış hızı devam ederek dört milyar çocuk mu olacak?
will the number of children increase each year up to 15 years, or will it continue in the same fast rate and be four billion children up there?

p1’den p8’e kadar olan butonların hepsi çift kademelidir.
all buttons from p1 to p8 are double-stage.

3,5m (duvar kaplamasından peron ucuna kadar olan genişlik)
3.5 m (from the wall covering to the end of the platform)

gerilimi 20 kv’a kadar olan havai elektrik iletim hatlarının koruma alanı
protection area of aerial power transmission lines with up to 20 kv voltage

ayak kumda bir yere adım atar, tekerlekse oraya kadar olan her noktaya değmek zorundadır.
and the feet just step over the sand, and the wheel has to touch every piece of the ground in between.

akdeniz çevresinde kurak bölgeler dışında İber yarımadasından kafkaslara kadar olan bir bölgede bulunurlar.
they occur from the iberian peninsula around the mediterranean, except in arid regions, to the caucasus.

* 800 m'ye kadar olan koşularda, foto finişle tam otomatik zamanlama zorunludur.
* in running events up to 800 m in distance, photo finish fully automatic timing is required.

genelde kış ayları dışında, mayıstan başlıyor eylülün sonuna kadar olan dönem daha sorulan dönem oluyor.
in general, they prefer to go there between the months of may and september except for the winter months.

optik sinirden görmenin gerçekleştiği görme korteksine kadar olan görme yolları ve yine beyin korteksindeki hastalıklar nörooftalmolojinin konusudur.
the visual pathways from the optic nerve to the visual cortex where vision occurs and also the diseases in the brain cortex are the subject of neuroophthalmology.

ancak, (+/-) %3’e kadar olan farklılıklarda tarafların birbirlerinden herhangi bir talepleri olmayacaktır.
however, the parties shall have no claims against each other in case of variations up to (+/-) 3%.

abd'nin güneydoğusundan orta amerika ve karayipler üzerinden güneyde peru ve uruguay'a kadar olan bölgede yaşar.
it breeds in the gulf states of the us, through central america and the caribbean south to peru and uruguay.

afrika'da kışları kenya ve uganda'dan güney afrika'ya kadar olan bölgedeki savanlarda geçirirler.
there, they spend the winter in savannah from kenya and uganda south to the cape province of south africa.

bununla birlikte 'gün' tabiri ile bazen, gündoğumundan ertesi gündoğumuna kadar olan zaman veya sadece gündüz kastedilir.
validity of tickets, passes, etc., for a day or a number of days may end at midnight, or closing time, when that is earlier.

anadolu hisarı’ndan bostancı’ya kadar olan kısımda ise su şebekesi tesis etmiştir (aras, 1983).
it established a water network in the part from anadolu hisarı to bostancı (aras, 1983).

bir tünel/ viyadük priz panosu; bulunduğu taraftaki bütün yolların yarısına kadar olan tüm tünel/viyadük priz kutularını besleyecektir.
a tunnel/viaduct socket panel shall supply all the tunnel/viaduct socket boxes up to the half of all the ways in the side where it exists.