Hai cercato la traduzione di ışınımına da Turco a Inglese

sinkrotron ışınımına yönelik kardeş süreci; ambiyant fotonlarla etkileşim içinde bulunan relativistic elektronlarda ters-compton sürecidir ve thomson bunları yüksek enerjilere dönüşmektedir.
a sister process to the synchrotron radiation is the inverse-compton process, in which the relativistic electrons interact with ambient photons and thomson scatter them to high energies.

düşük yörüngelerdeki astronotlar, uluslarası uzay istasyonu veya uzay gemisi gibi, kısmen dünyanın manyetik alanı tarafından kalkanlanırlar ancak diğer yandan kozmik ışınlardan ve dünyanın mıknatıssal alanının sonucu olarak van allen ışınımına maruz kalırlar.
astronauts in low orbits, such as in the international space station or the space shuttle, are partially shielded by the magnetic field of the earth, but also suffer from the van allen radiation belt which accumulates cosmic rays and results from the earth's magnetic field.

bu tür bir astromühendislik başarısı, güneş'in gözle görülebilir tayfını değiştirecek, doğal yıldız gazyuvarının normal tayf çizgilerinin en azından bir kısmını, muhtemelen kızılötesinin en fazla görüleceği bir tür kara cisim ışınımına dönüştürecektir.
such a feat of astroengineering would drastically alter the observed spectrum of the star involved, changing it at least partly from the normal emission lines of a natural stellar atmosphere to that of a black body radiation, probably with a peak in the infrared.

kızılötesi dalga boyları görülebilir ışığın dalga boyundan daha uzundur, ama mikrodalga terahertz ışınımının dalga boyundan daha kısadır.
ir wavelengths are longer than that of visible light, but shorter than that of terahertz radiation microwaves.