Hai cercato la traduzione di şekillenmişse da Turco a Inglese

yani, evrendeki brane görüşü, eğer evren onikiyüzlü olarak şekillenmişse bu, muhtemelen ne olabileceğinin çok güzel bir haritasıdır.
so, the whole concept of branes in the universe, if the universe is shaped like a dodecahedron this is a very good map of what could possibly be.

padua’da kaldığı sırada sonunda fikri şekillenmişti ve dünyanın hareketi üzerine oluşturduğu yeni dünya sisteminin kanıtlarının olduğu görünüyordu.
there also seems to be evidence that it was during his padua stay that the idea finally crystallized, of basing a new system of the world on the movement of the earth.