Hai cercato la traduzione di şempanze da Turco a Inglese

şempanze
chimpanzees

Şempanze
chimpanzee

Şempanze sıçray
bubblegum sweet

İşte böyle, bilgisayar kullanan bir şempanze.
so here we are, a chimpanzee using a computer.

Şempanze topluluklarının değişik topluluklarda değişik kültürleri vardır.
chimpanzee troops have different cultures in different troops.

buraya bir de şempanze eklersek, daha büyük farklılıklar görürüz.
so if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.

ve afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.
and the ones that stayed on in africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.

biraz darwin'le zıt düşünüyorum, ama yukarıda çok mutlu bir şempanze var.
i put up a somewhat dour darwin, but a very happy chimp up there.

İnsan penisinde yoktur, ancak gorilla ve şempanze gibi diğer primatların penislerinde bulunur.
it is absent in the human penis, but present in the penises of other primates, such as the gorilla and chimpanzee.

bir şempanze bunu izliyor, bu animasyonları gösterdiğimiz bir bilgisayar ekranını izleyen gerçek bir şempanze.
and there's a chimpanzee watching, an actual real chimpanzee watching a computer screen on which we play these animations.

birincisi sağdaki şempanze bir partnere ihtiyacı olduğunu biliyor -- yani işbirliğine ihtiyacı olduğunun farkında.
one is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner -- so a full understanding of the need for cooperation.

burada kavgayı kaybeden bir şempanze çığlık atıyor, bir genç yanına geliyor, kollarını sarıyor ve onu sakinleştiriyor.
this is a male chimpanzee who has lost a fight and he's screaming, and a juvenile comes over and puts an arm around him and calms him down.

İnsan, neanderthal ve şempanze dna'sını karşılaştıran ekip ayrılmanın yaklaşık 516 bin yıl önce gerçekleştiğini ortaya çıkardı.
comparing human, neanderthal and chimpanzee dna, the team found that the divergence took place about 516,000 years ago.

efsanevi şempanze araştırmacısı jane goodall, korkmuş hayvanlarla yanyana yaşayan kalabalık afrika kasabalarına take care ve diğer sosyal projeler aracılığıyla nasıl yardım ettiğini anlatıyor.
the legendary chimpanzee researcher jane goodall talks about tacare and her other community projects, which help people in booming african towns live side-by-side with threatened animals.

Öte yandan, dış görünüşlerimize bakarsanız, bir tarafta şempanze, öte tarafta insan, şaşırtıcı derecede farklı görünüyorlar. hiçbir benzerlik yok.
and yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man; they're astoundingly different, no resemblance at all.

İşin komik yani, bunu şempanzelerle yapan sarah brosnan, bunu, farklı şempanze gruplarıyla denedi, üzümü alan, diğeri de üzüm alana kadar kendisine verileni reddetti.
now the funny thing is that sarah brosnan, who's been doing this with chimpanzees, had a couple of combinations of chimpanzees where, indeed, the one who would get the grape would refuse the grape until the other guy also got a grape.

1960'dan beri tanzanya'daki şempanzeleri inceliyorum.
i've been studying chimpanzees in tanzania since 1960.