Hai cercato la traduzione di 5 yil oncemi yaptin da Turco a Inglese

5 yil sonra
see you in june

benden yanlizca 1.5 saatlik mesafede idi ve yangin oldu yaklasik dort yil once. californiya eyalentinde wesley modesto civarlarinda.
it was only about an hour-and-a-half away from me, and it caught fire about four years ago. it's around westley, california, around modesto.

bu leonardo da vinci nin bir eseri, 500 yil once, fotograftan evvel.
here is a drawing by leonardo da vinci, 500 years ago, before photography.

suradaki eski resim işe ilk alindigimda calistigim ilk projeyi gösteriyor. yaklasik 25 yil once.
now this rather old photo up there is actually the first project i was ever hired to do, something like 25 years ago.

bir kac yil once, tarihci arnold toynbee dunyanin buyuk bir ruhsal kriz icinde oldugunu dile getirdi.
a few years ago, historian arnold toynbee said that the world was suffering a huge spiritual crisis.

iste bu baglamda aravind ortaya cikti yaklasik 30 yil once dr. v'nin bir emeklilik projesi olarak
so this is the context in which aravind came into existence about 30 years back as a post-retirement project of dr. v.

simdi kuzey amerika'yi ele alalim. kapsamli bir senet imzaladilar. "5 yil boyunca calismayacagim, beni besleyin yeter".
you could turn up in north america having signed a deed of indenture saying, "i'll work for nothing for five years.

cok uzun zaman once degil, binlerce yil once degil, bizler aslinda magaralarda yasadik, ve bana kalirsa halen daha o kodlama sistemini yitirmedik.
not very long ago, not many thousands of years ago, we actually lived in caves, and i don't think we've lost that coding system.

20 yil once, bankalarin bilgisayarlılaştırılması hakkında bir rapor tutulurken, raporu, bilgisarlar hakkında bir rapor olarak adlandırmıyorlardı. defter gönderme makinesi şeklinde adlandiriyorlardı.
twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as "ledger posting machines."