Hai cercato la traduzione di aşmak da Turco a Inglese

aşmak
exceed

bunu aşmak çok kolaydır.
it is easy to circumvent this maximum.

bu zorlukları aşmak için neler yapılabilir?
what can be done to address these challenges?

bob kendi başına bu çileyi aşmak zorundadır.
bob has to get through this ordeal on his own.

mevcut trafik işaretleriyle bunu aşmak mümkün mü?
can that be accomplished with existing signs?

bu problemi aşmak için çok farklı girişimlerde bulunulmuş;
very different initiatives have been made for overcoming this problem;

bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.
(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)

bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),

bunu aşmak için yerel bir rajput olan maldeo’yu başa geçirir.
after khilji the fort once again passed on to the rajput rulers.

cazibe tamamen dünyevi sınırları aşmak ve dünyayı daha ideal ve mükemmel bir hale getirmektir.
glamour is all about transcending this world and getting to an idealized, perfect place.

size daha önce söylediğim gibi bu boyut engelini aşmak için çok, bir çok robot kullanmak isteyebiliriz.
and i told you earlier that we may want to employ lots and lots of robots to overcome the limitations of size.

ambe'nin yaptığı gibi, ulusal ve kültürel engelleri aşmak için bilimi kullanmak istiyoruz.
we want to use science to overcome the national and cultural barriers, as it does at aims.

yeni siyasi ittifakın, yeni bir hükümeti onaylamak için gereken barajı aşmak için sadece iki oya ihtiyacı var.
the new political alliance is just two votes short of passing the necessary threshold needed to approve a new government.

kıbrıs rum kesimi siyasi yönetimi mevcut küresel kredi krizini aşmak için salı günü bir acil durum planı hakkında görüştüler.
the cypriot political leadership discussed an emergency action plan tuesday to tackle the current global credit crisis.

ayrıca karışık sayılabilecek bir formun doldurulması yarım saati bulacak, bu da kullanıcıların güvenlik sistemini aşmak için cesaret bulmasına neden olacaktır.
it would also take half an hour to fill out a fairly complex form, which would tend to encourage users to find ways of bypassing the security.

başbakan, haftasonu yaptığı konuşmada ayrıca yunan halkından, ülkenin karşı karşıya olduğu ekonomik sorunları aşmak için birlikte çalışmalarını istedi.
at the weekend, he also urged greeks to work together to help the country recover from the economic troubles it currently faces.

kadın sağlığının ihmali, tıbbi sorunları olan kadınların bir dizi ekonomik ve toplumsal engeli aşmak zorunda olduğu kosova'da ciddi bir sorun.
the neglect of women's health is a serious issue in kosovo, where women with medical problems must battle a combination of economic and social barriers.

ancak imf yetkilileri, sırbistan'ın içinde bulunduğu krizi aşmak ve fonun belirlediği şartları yerine getirmek için daha fazla çaba göstermesi gerektiğini söylediler.
but serbia needs to do more to overcome its crisis and fulfill requirements set by the fund, imf officials said.

ab üyeliği yolundaki son büyük engeli de aşmak isteyen zagreb, bm savaş suçları mahkemesince aranan baş zanlılardan biri olan gotovina'yı acilen bulup tutuklamak zorunda.
zagreb urgently needs to locate and hand over gotovina, one of the un war crimes tribunal's top indictees, to clear the major remaining obstacle to its eu accession.

litra, "seçim kampanyası sırasında aralarında gerginlikler yaşandığını biliyorum, fakat bunları aşmak için iletişim becerilerini mümkün olduğu kadar fazla kullanmaları gerektiği şimdi açıklık kazanıyor.
"i know there were tensions during the election campaign between them, but it comes clear now that they have to use their communication skills as much as possible to overcome them.