Hai cercato la traduzione di ablam da Turco a Inglese

ablam
two days later

canım ablam
my dear sister

İki ablam var.
i have two older sisters.

o, benim ablam.
she's my older sister.

selda ablam nasilsin
selda sister. how are you my sister

ablam müziğe meraklıdır.
my sister is fond of music.

ablam gitarı iyi çalar.
my older sister plays the guitar well.

ablam her gün koşuya gider.
my older sister goes jogging every day.

hem ablam ve kardeşim üniversiteye gitmek
both my sister and brother go to college

fakat ablam nasıl yüzüleceğini oldukça iyi bilir.
but my older sister knows how to swim quite well.

nancy beş yıldan fazla süredir ablam ile iyi ilişkiler içindedir.
nancy has been on good terms with my sister for more than five years.

ben kahvaltı için yumurta severim, ama ablam yulaf lapası tercih eder.
i like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.

ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.
my older sister was busy torturing my parents, and they were busy torturing her.

orospu cocugu, ben senin ananin amine sikim. ben seni götunu sikecem ve ablam ucaka benziyor
son of a bitch, i am going to fuck your moms

"din, eskiden aile düzenimizin ve tüm toplumun önemli bir parçasıydı. 13 yaşında oruç tutmaya başlayan bir ablam vardı.
"religion previously was an important part of the family harmony and of the whole society. i had an older sister [who] began fasting when she was 13.

9. kız: ablam her istediğini elde ediyor, ve, ne zaman bir şey istesem annem hep 'hayır' diyor.
girl 11: because my older sister, she gets everything and, like, when i ask my mom for something, she'll say, "no" -- all the time.

mesela benim ablam gitti, dubai'de bir bölgeye gitti, turizm işi yapıyor kendisi; başını kapatması gerekiyor, açık kendisi.
for example, my sister went to a region in dubai. she works in the field of tourism. she must cover her head. normally, she is not covering her hear.

ben eda benim gecirdiğim en güzel günüm kamptı orda bütün sevdiklerim vardı ve o gün benim için en güzel gündü hem sevdiklerim yanımdaydı hemde çok eğlenmiştik kampta 1 hafta kalmamamıza ragmen o 1 haftanın nasıl geçtigini anlamamıştımm sadece ben değil kimde anlamadı kampta ateşler yaktık ateşin önünde oturup sarkılar söylemiştik sonra en önemlisi en eğlencesi ise çadır kurmaya çalışmamızdı ablamın arkadaşı bir çadırı yarım saatte kuramamıştı ama o zaman bile çok eglenmiştik kısacası hayatımın en güzel günlerinden birisiydi o gün ablamın sayesinde ve bende hep bir anı olarak kalıcak....
moved out