Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nida aksoy
nida aksoy
Ultimo aggiornamento 2017-08-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aksoy, "kuzey irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar.
"transport and insurance companies in northern iraq do serious business with turkish trucks.
türk aktris saadet işıl aksoy "yumurta" filmindeki rolüyle en iyi kadın oyuncu ödülünün sahibi oldu.
a turkish actress, saadet isil aksoy, won the best actress award for her role in "egg".
1984 yılından beri irak ile ticaret yapan aksoy, türk yük kamyonlarının yüzde 90'dan fazlasının, sınırı geçtikten sonra güvenlik nedenlerinden ötürü kamyonları yerellere devrettiğini belirtti.
once they cross the border, more than 90 percent of the turkish cargo truck drivers transfer the trucks to the locals for security reasons, said aksoy, who has been doing business with iraq since 1984.
mersin valisi hüseyin aksoy'un açıklamalarına göre, çoÄu avustralyalı ve kanadalılardan oluÅan 3 bin 34 yabancı, pazar gecesi feribotla lübnan'dan türk limanına getirildi.
according to mersin's governor huseyin aksoy, 3,034 foreigners -- most of them canadians and australians -- were evacuated from lebanon by ferry to the turkish port on sunday evening.
45 km'lik uzunluğa sahip yüzey kırılım kıyısını hesaba kayarak yaklaşık 75 km'lik kırılım açık denizdedir. (aksoy ve ark., 2010).
taking into account the 45-km-long surface rupture onshore, ~75 km rupture should be offshore (aksoy et al., 2010).
Özet Özet fatih sultan mehmet’in gönderdiği osmanlı elçisi romanya prensi vlad tarafından infaz edilmiştir. yaşanan olay karşısında fatih sultan mehmet, vlad’ı öldürmesi için baba sultan’a ferman verir. baba sultan görev için gökkurt, Çebi, suskun, adsız, mübariz, kongar ve aşgar’dan oluşan deliler birliği’ni kuman’la birlikte edirne’den targoviçte’ye gönderir. deliler, alaca köyü yakınlarından geçerken vlad’ın çetesinin köye saldırdığını öğrenir. deliler’in amacı önce köyü kurtarıp ardından vlad’ı infaz etmektir. osman kaya yönetmen koltuğunda oturduğu filmde, kazıklı voyvoda vlad tepeş’i erkan petekkaya, gökkurt'u cem uçan, aşgar'ı İsmail filiz, alaca'yı nur fettahoğlu, baba sultan'ı yetkin dikinciler, fatih sultan mehmet’i de rüzgar aksoy canlandırıyor. kadrosunda demet tuncer, mehmet ali karakuş, gökçe Özyol, mehmet pala, batın uçan gibi isimlerin de yer aldığı filmin görüntü yönetmenliğini sami saydan üstlenirken, senaryo ise mustafa burak doğu ve İbrahim ethem arslan'ın imzasını taşıyor.
fatih's edict long length, fiction between 1458 and 1460, romanian prince vlad executes the ottoman ambassador sent by fatih sultan mehmet. thereupon, fatih sultan mehmet gives an edict to baba sultan to have vlad killed. baba sultan sends the league of insane, consisting of seven people, from edirne to targoviçte, together with cuman. the madmen go to vlad's castle to execute vlad. (taken from the press release.)Özet fatih sultan mehmet’in gönderdiği osmanlı elçisi romanya prensi vlad tarafından infaz edilmiştir. yaşanan olay karşısında fatih sultan mehmet, vlad’ı öldürmesi için baba sultan’a ferman verir. baba sultan görev için gökkurt, Çebi, suskun, adsız, mübariz, kongar ve aşgar’dan oluşan deliler birliği’ni kuman’la birlikte edirne’den targoviçte’ye gönderir. deliler, alaca köyü yakınlarından geçerken vlad’ın çetesinin köye saldırdığını öğrenir. deliler’in amacı önce köyü kurtarıp ardından vlad’ı infaz etmektir. osman kaya yönetmen koltuğunda oturduğu filmde, kazıklı voyvoda vlad tepeş’i erkan petekkaya, gökkurt'u cem uçan, aşgar'ı İsmail filiz, alaca'yı nur fettahoğlu, baba sultan'ı yetkin dikinciler, fatih sultan mehmet’i de rüzgar aksoy canlandırıyor. kadrosunda demet tuncer, mehmet ali karakuş, gökçe Özyol, mehmet pala, batın uçan gibi isimlerin de yer aldığı filmin görüntü yönetmenliğini sami saydan üstlenirken, senaryo ise mustafa burak doğu ve İbrahim ethem arslan'ın imzasını taşıyor.
Ultimo aggiornamento 2021-09-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
