Hai cercato la traduzione di alınan teknolojik ürünler geri iade... da Turco a Inglese

Ürün geri iade
product return

müşterinin tüm borçları tahsil edilmeden güvence bedeli iade edilemez.)
the security deposit can not be returned until all debts of the customer are collected.)

açıkçası günümüzün teknolojik ürünlerinde buna pek alışkın değiliz.
in fact, it is rather odd to perceive, something i not often encounter with a technical product.

geri İade
return

geri İade nedeni
reason for return

dün yeşil bir kanepe aldım, ama kapıdan sığdıramadım, bu yüzden geri iade etmek zorunda kaldım.
i bought a green couch yesterday, but i couldn't fit it through the door, so i had to return it.

İki yıl boyunca başka bir iş yapamadığı için hazineden halifelik maaşı almış, fakat ölümüne yakın aldığı maaş miktarının tümünü hazineye geri iade etmişti
as he couldn’t do any other work for two years, he received a caliphate salary from the treasury. but he returned the full amount of his salary back to the treasury when he was close to the death.

2.hiç kimse, ölüm cezasına, işkenceye veya başka insanlık dışıya da alçaltıcımuamelelere veya cezalara maruz kalma riskinin yüksek olduğu bir Ülkeye nakledilemez,sınır dışıedilemez veya iade edilemez.
2.no one may be removed, expelled or extradited to a state where there is aserious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.

yenilikçi ürünler, ileri teknolojik ürünlere bağlı kriterler ile küçük ve orta ölçekli işletmelerin malları, işleri ve hizmetlerin üretim uygunluğuna ilişkin bilgiler.
information about compliance of produced by small and medium-sized business entities goods, works, services with the criteria for being attributed to innovative products, high-technology products

(c) bu 3.04 bölümünde belirtilen masraf, komisyon ve ücretler iade edilemez ve, bu masraf, komisyon veya ücretler ile bağlantılı masraf yansıtılabilir herhangi bir vergiyi içermemektedir.
(c) the charges, commissions and fees referred to in this section 3.04 are non-refundable and are exclusive of any tax which might be chargeable in connection with such charges, commissions or fees.

kosova nüfus kaydını başlattı, biyometrik pasaportları dağıtmaya başladı, ülkesine geri iade edilen kişilerin yeniden entegrasyonuyla ilgili stratejiyi onayladı ve yasa dışı göçle mücadele amaçlı ulusal stratejiyi ve birleşik hudut yönetimiyle ilgili bir eylem planını onayladı.
kosovo has launched the civil registry, has started to distribute biometric passports, has approved the strategy for the reintegration of repatriated persons and has approved the national strategy to fight illegal migration and action plan on the implementation of integrated border management.

gerçekleştirdiğimiz tüm projelerde, sosyal ve kültürel ihtiyaçları göz önünde bulundurarak yarının dünyasına uygun yaşam alanları inşa etmek; en yenilikçi ve en teknolojik ürünleri, geleneksel değerlerimiz ile birleştirerek her kesimden insanın hayallerindeki yaşam alanına ulaşmasını sağlamak.
building living quarters appropriate for the world of tomorrow by considering social and cultural requirements in all our projects, offering the ideal living quarters to all walks of life by combining the most innovative and technological products with our traditional values.

sevgili değerli müşteri,paketiniz hakkında yazıyoruz. gönderenin gönderdiği paketle gönderilen nakliye Ödemesini türkiye'deki uzay can'a teslim ettiklerini kabul ettik. nakliye işlemine birkaç dakika önce başladık ama paketinizle ilgili bazı komplikasyonlarımız var. parsel dağıtımınızın sigorta departmanı tarafından bekletildiğini bildirmek istiyoruz. yakın zamandaki şikayetler nedeniyle paketleri kaybeden müşterilerimize sigorta masrafları olmadan para ödemede bazı zorluklar yaşadık. bu durumda yaklaşık bir milyon avro kaybettik. bu nedenle 2600 euro tutarında iade edilemez bir sigorta ücreti olmaksızın herhangi bir paketin teslimatı ile devam edemeyiz. emniyet nedenlerinden ötürü teslimat yapılmadan önce 2600 euro tutarında iade edilebilir bir sigorta vergisi ödemeniz gerekmektedir .bunu kurallarımızda ve düzenlemelerimizdeki son değişikliklerden dolayı yaparız ve teslimat belgelerini imzaladıktan sonra kapınızın adımında parselinizin teslimatı sonrasında sigorta ücretinin% 98 iade edilmesini unutmayın .bizden en kısa sürede parayı bize göndermenizi tavsiye ederiz, böylece paketinizi teslim alabiliriz. dikkat: bir kez daha, paketinizin son varış noktasına güvenli bir şekilde nakledilmesi üzerine paranız% 98 iade edilir teşekkürj. edgar
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars