Hai cercato la traduzione di alacaklı adımı nasıl değiştiririm? da Turco a Inglese

adını nasıl hecelersin?
how do you spell your name?

aile adınızı nasıl hecelersiniz?
how do you spell your family name?

buranın adı nasıl yazılıyor
how can you write the name of this place?

bu durum ameliyatın kapasitesini nasıl değiştirirdi?
how would that change the capabilities of the surgeon?

balonda ya da hayatta rakımı nasıl değiştiririz?
in ballooning, or in life, how do we change altitude?

adınızı nasıl heceleyeceğimi lütfen bana söyleyin.
please tell me how to spell your name.

tom kendi adını nasıl yazacağını bile bilmiyordu.
tom didn't even know how to write his own name.

akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.
remember this, that the enemy hath reproached, o lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.

ama burada konuşacağımız şey bunu bir sonraki adıma nasıl taşıyacağımız.
but what we're going to talk about in this is how we're going to the next level.

birazdan sizinle bu vizyonları paylaşacağım, fakat önce bu adıma nasıl geldiğimizi anlatmak istiyorum.
i'm going to share some of these visions with you in a bit, but first i want to take a look at how we got here.

bu yüzden, bence şu konuda daha derin bir anlayışa sahip olmalıyız insanlar, para, güç, din, kültür ve teknoloji dünya haritasını değiştirmek adına nasıl etkileşiyorlar?
so i think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world.

her Şeye egemen rab, adını küçümseyen siz kâhinlere, ‹‹oğul babasına, kul efendisine saygı gösterir›› diyor, ‹‹eğer ben babaysam, hani bana saygınız? eğer efendiysem, hani benden korkunuz? ‹‹oysa siz, ‹adını nasıl küçümsedik?› diye soruyorsunuz.
a son honoureth his father, and a servant his master: if then i be a father, where is mine honour? and if i be a master, where is my fear? saith the lord of hosts unto you, o priests, that despise my name. and ye say, wherein have we despised thy name?