Hai cercato la traduzione di almamıştır da Turco a Inglese

james bond (daniel craig) sahnede yer almamıştır.
james bond (daniel craig) himself is not in the scene.

siyasi irade hemen hiçbir zaman planlamayı yeterince ciddiye almamıştır.
political will have scarcely taken planning seriously enough.

hiç bir peygamber, yeryüzünde kafirlere üstolup onları iyice kahretmedikçe tutsak almamıştır.
a prophet may not take captives until he has thoroughly decimated [the enemy] in the land.

bugüne kadar, öğretmenlik eğitimi sunan programlar bu tür bir usul kapsamında yer almamıştır.
to date, programmes for teacher education have not been the subject of such a procedure.

İzlenimcilerin çoğuna sponsorluk eden sanatçı georges seurat, paul gauguin ve sembolistlerin hiçbir çalışmasını satın almamıştır.
he was precise in his sponsorship; notably absent are works by georges seurat and paul gauguin, or any of the symbolists.

dekstrozun sodyum klorürlü çözeltileri ile gerçekleştirilen klinik çalışmalarda, yaşlıların genç erişkinlere göre daha farklı yanıt verip vermediklerinin belirlenebilmesine yetecek kadar 65 yaş ve üzeri kişi yer almamıştır.
persons aged 65 years and older that will be enough to determine whether or not elders response differently comparing to young adults have not participated in clinical studies carried out with solutions of dextrose containing sodium chloride.

hong kong aksiyon sinemasının en tanınmış yüzlerinden biri olmasına rağmen, yönetmenler tarafından kendisine gösterilen hamleleri taklit ederek ve yeteneklerine güvenerek, hiçbir resmi dövüş sanatları eğitimi almamıştır.
despite being one of the most well-known faces in hong kong action cinema, he had no formal martial arts training, relying on his talents at mimicry to imitate the moves shown to him by the action directors.

sezar ile evlilik yoluyla olan bağlantısına rağmen philippus senato'da sezar karşıtı yasa geçirmiş, pompey ile olan iç savaşta sezar'ın tarafında yer almamıştır.
despite his marriage ties with caesar, philippus did not take his side in caesar's civil war with pompey, passing anti-caesar legislation in the senate.

bizim kronik nöromusküler hastalıkları daha sık görmemizin üçüncü basamak yoğun bakım hizmeti verilmesi, araştırma hastanesi olması nedeniyle tanı almamış hastaların sevk edilip hem yoğun bakım hem de tanı hizmeti verilmesi gibi farklı nedenleri olabilir.
the fact that we see chronic neuromuscular diseases more frequently may have different reasons such as the provision of tertiary intensive care units, the diagnosis of research hospitals and the referral of both undiagnosed and intensive care patients.