Hai cercato la traduzione di anılmaktadır da Turco a Inglese

bu nedenle de, yasa, charles'ın adıyla anılmaktadır.
this law was first given by j. charles in 1787.

bu hikayesinden dolayı hollanda koni testi olarak da anılmaktadır.
based on this history it has also been called the "dutch cone test".

külliyenin bulunduğu kayseri semti de gevher nesibe adı ile anılmaktadır.
the tomb within the medrese is said to belong to gevher nesibe.

gwanggaeto dikilitaş'ında chumowang (kral chumo) olarak anılmaktadır.
in the gwanggaeto stele, he is called chumo-wang (king chumo).

İrlanda dilinde şehir cathair na gaillimhe ("galway şehri") diye de anılmaktadır.
galway (, ) is a city in the west of ireland in the province of connacht.

10 kasım 1938'de yaşamını yitiren atatürk, her yıl 10 kasım'da anılmaktadır.
10 november is the national mourning day in turkey, commemorating atatürk's death in november 10, 1938.

bu antik karakterler 19. yüzyılda amerika yerlilerinin tarihini aydınlatan en önemli buluşlardan biri olarak anılmaktadır.
these ancient characters have been called the most enlightening discovery in native american history in the 19th century.

böylece trier şehri ile birlikte "almanya'nın en eski şehri" olarak anılmaktadır.
it therefore holds the title of "germany's oldest city" alongside the city of trier.

bu çalışmasını baz alınarak ada günümüz deilk bilgisayar programcısı olarak anılmaktadır, yöntemi ise ilk bilgisayarprogramı olarak kabul edilmektedir.
based on this work, lovelace is now widely considered the first computer programmer and her method is recognised as the world's first computer program.

ayrıca doğum yeri olan réunion adasının sainte-marie yerleşiminde bulunan uluslararası havaalanı roland garros airport adıyla anılmaktadır.
the international airport of la réunion, roland garros airport, is also named after him.

amatsya tuz vadisinde on bin edomlu asker öldürdü. savaşarak selayı ele geçirdi ve oraya yokteel adını verdi. orası hâlâ aynı adla anılmaktadır.
he slew of edom in the valley of salt ten thousand, and took selah by war, and called the name of it joktheel unto this day.

1990'dan beri bu müzeler "erotik müze" veya "erotik sanat müzeleri" olarak anılmaktadır.
since the 1990s, these museums are often called erotic museums or erotic art museums instead of sex museums.

frankfurt kitap fuarı, uluslararası pazar ve ticarette dünyanın en önemli kitap fuarı olarak anılmaktadır ve 500 yılın üzerinde bir zamandır düzenlenmesiyle artık bir gelenek hâline gelmiştir.
the frankfurt book fair is the most important in the world for international deals and trading, with a tradition spanning over 500 years.

başbakan olduğu dönemde önemli bir yasama programını tamamlayan deakin, İşçi parti'li andrew fisher ile birlikte etkili bir federal hükümetin kurucusu olarak anılmaktadır.
as prime minister, deakin completed a significant legislative program that makes him, with labor's andrew fisher, the founder of an effective commonwealth government.

büyüklüğü sınırlı olmasına rağmen toprak kaybı ve yaşam standartlarının oldukça düşmesi açısından puget sound savaşı 1856 seattle muharebesi ile bağlantılı olarak anılmaktadır ve savaşın merkezindeki figür nisqually reisi chief leschi'dir.
although limited in its magnitude, territorial impact and losses in terms of lives, the puget sound war is often remembered in connection with the 1856 battle of seattle and the execution of a central figure of the war, nisqually chief leschi.

yatay bağlantıların kilitlenmesinde rol oynayan bu alt tas ve üst tasın içi boş yarım küre formundaki tasarımı nedeniyle bu sistem uluslararası literatürde kap kilit, tas kilit, bardak kilit, fincanlı kilit gibi isimlerle anılmaktadır.
thanks to the design of this lower cup and upper cup in hollow hemisphere form playing a role in locking of horizontal connections, this system is also called as cup lock, cupboard lock or bowl lock in international literature.

== tarihçe ==kusinagar, ramayana destanında ayodhya'nın ünlü kralı ram'ın oğlu kusha'nın şehri olarak anılmaktadır.
it finds mention in epic ramayan as the city of kusha the son of ram, the famous king of ayodhya.

uluslararası birimler sistemi’nin kapasite birimi faraddır (simgesi: f), İngiliz fizikçi michael faraday’ın adıyla anılmaktadır.
the si unit of capacitance is the farad (symbol: f), named after the english physicist michael faraday.

sözleşmede İş finansal kiralama a.Ş. " kİralayan", müşteri "kİraci", sözleşmeye müteselsil kefalet verecek olanlar ise "mÜteselsİl kefİl" olarak anılmaktadır.
İş finansal kiralama a.Ş. is referred as the lessor and the customer is referred as the lessee and those that shall provide joint guarantee for the contract are referred as "joint guarantor" in the contract.