Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anayasa uyarınca, açılış oturumu yeni meclisin en yaşlı üyesi olan bulgar sosyalist partili andrey pantev başkanlığında gerçekleşti.
under the constitution, the inaugural session was opened by the oldest member of the new legislature, andrey pantev, of the bulgarian socialist party (bsp).
organizatörler arasında luigi cremona, felix klein, gösta mittag-leffler, andrey markov gibi matematikçiler bulunuyordu.
the organizers included such prominent mathematicians as luigi cremona, felix klein, gösta mittag-leffler, andrey markov, and others.
gallup anket kuruluşundan andrey raichev'e göre, küçük yeni zaman partisinin de az da olsa yeni meclise temsilci gönderme şansı bulunuyor.
according to andrey raichev of the gallup polling agency, the small new time party also has a slight chance of landing representatives in the new parliament.
== olay örgüsü ==kitap taras bulba'nın andrey ve ostap adındaki iki oğlunun ortodoks papaz okulundan dönüşleriyle başlar.
it describes the life of an old zaporozhian cossack, taras bulba, and his two sons, andriy and ostap.
matematikte, markov zinciri (andrey markov'un adına atfen), markov özelliğine sahip bir stokastik süreçtir.
a markov chain (discrete-time markov chain or dtmc), named after andrey markov, is a random process that undergoes transitions from one state to another on a state space.
yönetmenliğini king vidor un yaptığı filmin başrollerini audrey hepburn nataşa rostova , henry fonda (piyer bezuhov) ve mel ferrer andrey bolkonski canlandırmıştır.
the 208-minute long american 1956 version was directed by king vidor and starred audrey hepburn (natasha), henry fonda (pierre) and mel ferrer (andrei).
78 yaşındaki diktatöre yönelik komplonun arkasındaki başlıca isimler -dışişleri bakanı petar mladenov ve reformcu bir teknokrat olan dış ticaret bakanı andrey lukanov- daha sonra ülkenin yüksek mevkilerinde göre yaptılar.
the main figures behind the plot against the 78-year-old dictator -- his foreign minister petar mladenov and foreign trade minister andrey lukanov, a reformist technocrat -- then took the top posts in the country.
bosna-hersek sivil İşler bakanı sredoje noviç ve bulgaristan'ın saraybosna büyükelçisi andrey transki 27 ekim salı günü bilim, eğitim ve kültür alanında işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.
bosnia and herzegovina's minister of civil affairs, sredoje novic, and bulgarian ambassador to sarajevo andrey transki signed an agreement tuesday (october 27th) on co-operation in science, education and culture.