Hai cercato la traduzione di aranabilir da Turco a Inglese

aranabilir
callable

bu bir aranabilir dizindir
this is a searchable index

bunun nedeni kısmen hizipçilikte aranabilir.
factionalism is partly to blame.

ve en önemli noktalardan biri bunları aranabilir hale getirmek ve o zaman insanlar bunları canlandırmak için çeşitli tasarım araçlarını kullanabilir.
and one of the crucial points is to make them searchable, and then people can use the different design tool to animate it there.

Örneğin; ünlü bir mekandan çekilen fotoğraflar ile bu mekan hakkında bilgi aranabilir ya da barkodunun fotoğrafı çekilen bir ürün hakkında bilgi aramak için kullanılabilir.
for example, taking a picture of a famous landmark searches for information about it, or taking a picture of a product's barcode searches for information on the product.

bu ülkede, eğer seçimi kazanırsak, 25.000 sterlin'in üzerindeki tüm hükümet harcamalarını şeffaf ve İnternet'te mevcut ve herkesçe aranabilir yapacağız.
in this country, if we win the election, we are going to make all government spending over 25,000 pounds transparent and available online, searchable for anyone to see.

bizler bu değişimi, ülkemizdeki bilgi devrimi ile hangi ameliyatlar uygun şekilde yürüyor, doktorların ne tür kayıtları var, hastanelerin temizliği, hastalık bulaşmasını kontrol konusunda en iyisini kim yapıyor; bir zamanlar sağlık bakanlığı'nda kilitli olan tüm bu bilgileri hepimizin görmesini sağlayacak, aranabilir sağlık siteleri ile yapmamız lazım.
we should be making this change with the information revolution in our country, with searchable health sites, so you can see what operations work out properly, what records doctors have, the cleanliness of hospitals, who does best at infection control -- all of the information that would once be locked in the department of health is now available for all of us to see.