Hai cercato la traduzione di arayanlar da Turco a Inglese

suda tatlısu incisi arayanlar da oluyor.
some search the lake for fresh water pearls.

- bunun ötesini arayanlar ise aşırı gidenlerdir-
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),

güvenecek yer arayanlar da, yalnız o'na dayanıp güvensinler.
can you prevent his mercy if he wants to grant it to me?" say, "god is sufficient (support) for me.

fakat bunun ötesini arayanlar, artık onlar sınırı çiğneyenlerdir.
(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),

tevbe eden, inanan, erdemli yaşayan ve sürekli doğruyu arayanlar için bağışlayıcıyım.
"but, without doubt, i am (also) he that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance."

zagrep'te iş arayanlar ilanlara bakıyor. [petar kos/setimes]
job seekers look over employment postings in zagreb. [petar kos/setimes]

aranızda hastalar, yeryüzünde allah'ın lütfundan rızık arayanlar ve allah yolunda savaşanlar olduğunu bilmektedir.
he knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of allah's bounty, and others (still) are fighting for the cause of allah.

allah’a itaat ve teslimiyet gösterenler, doğru yolu arayanlardır.”
and whoever has become muslim - those have sought out the right course.