Hai cercato la traduzione di aslında bazı durumlarda gerekli bil... da Turco a Inglese

fakat, bazı durumlarda, bu olabilir.
however, under some circumstances, it can happen.

bize göre patoloji olarak görülen şey aslında bazı durumlarda kullanışlı bir adaptasyon olabilir.
what looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.

bazı durumlarda bu görünüm bir etkileşimin sonucu olabilir.
in some cases, the appearance may be the result of interaction.

bazı durumlarda görme bozukluğunun yanı sıra şiddetli ağrı da olabilir.
in some cases, there may be severe pain as well as visual impairment.

hatta korkunç bile olabilir.
it may even feel scary.

bazı durumlarda, bu denklik konumundan neredeyse bağımsız gibi varsayılarak sadeleştirilmiş olabilir.
in some situations, the equations can be simplified by assuming a field that is nearly independent of position.

aslında, bazı fikirleri çok kötüydü.
in fact, some of his ideas were bad.

bazı durumlarda bu uzun bir süreç olacaktır.
in some cases that will be a long process.

bazı durumlarda da, yakınlık öncelik olmuyor.
and in some cases, proximity isn't the priority.

bazı durumlarda bu kanallarda tıkanıklık meydana gelir.
in some cases, obstruction in these ducts occurs.

aslında, bazı şeyler farklı evrelerde kristalize olur.
and it turns out that different things crystallize out at different stages.

acil durumlarda gerekli ekipman için yeterli paramız yok ve müdahale ihtiyacı giderek büyüyor.
we simply do not have money for the equipment necessary for emergency situations and the need for intervention is growing.

aslında tüm bunları kullandığımızda bulduğumuz şey bazı durumlarda bir yapıda enerji kullanımının yüzde 90’a yakın azalabileceği.
in fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent.

bazı durumlarda, bu bazı yabancı şirketlerin uzaklaşmasına da neden oldu.
in some cases, this has caused some foreign companies to disengage.

bazı durumlarda ürünü oluşturulacak solüsyon hazır olarak tedarik edilebilir.
in some cases, the solution forming the product can be readily supplied.

yüksek de olabilir, orta da olabilir, hatta düşük bile olabilir.
it could be upper, middle or even lower level.

bazı durumlarda, dişli birimleri daha yüksek yağ seviyesi ile teslim edilmektedir.
in some cases, gear units are supplied with an increased oil level.

bazı durumlarda, yaklaşık kanunları daha genel olan kanunlar yerine kullanmak daha doğrudur.
in such cases it is common to use the simpler, approximate versions of the laws, instead of the more accurate general laws.

bazı durumlarda bu ortaklıklar diğer örgütlerle, özellikle ab tarafından oluşturulan kurallarla çatışabiliyor.
in some cases, they may clash with the rules set by other organisations, particularly the eu.

kullanımda olan yapıların cephe çalışmaları için kurulan iskeleler bazı durumlarda günlük işleyişe engel olmaktadır.
the scaffolds erected for the facade works of the structures in use pose an obstruction to daily operation in some cases.