Hai cercato la traduzione di aslen da Turco a Inglese

aslen Ürdünlüyüm.
i am originally from jordan.

ve biz aslen kamboçyalıyız.
and we're actually cambodians.

aslen Çukurovalı olan ünlü yazar yaşar kemal adına yaptırılmıştır.
it is dedicated to Çukurova native writer yaşar kemal.

bu kesinlikle çok önemli ve aslen bunu teslim etmek için kaçınılmaz.
this is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this.

aslen çekirgede karada yaşayan bir karides ve beslenme düzenimize girebilir.
in fact, a locust is a "shrimp" of the land, and it would make very good into our diet.

2pm üyeleri aslen daha büyük bir grup olan one day'in bir parçasıydılar.
originally, the members of 2pm were part of a larger group known as one day.

başladığımız ilk web sitesini açtıktan sonra olanlar aslen hayal ettiğimizden çok daha fazlasıydı.
they're much more than we'd originally imagined when we put together the little, initial website that we started off with.

aslen modena'lı olan castelvetro protestan olduğu için İngiltere'ye taşınmıştı.
originally from modena, castelvetro moved to england because he was a protestant.

cochin ya da cochin china, aslen chinese shanghai olarak bilinen bir tavuk ırkıdır.
the cochin or cochin china, is a breed of chicken.

aslen 31 başlıktan oluşan müktesebat, hırvatistan ve türkiye ile olan müzakereler için 35 başlığa ayrıldı.
originally consisting of 31 chapters, the acquis has been re-divided into 35 for the negotiations with croatia and turkey.

aslen prizrenli olan bayraktari, ramazan geleneklerine bağlı türk-arnavut kökenli bir aileye mensup.
she originally comes from prizren, a member of a turkish-albanian family that observed ramadan traditions.

7 mayıs 1825 viyana), aslen İtalyan olmasıyla birlikte orta yaşlarında avusturya krallığına bağlı bir müzisyendi.
he died in vienna on 7 may 1825, and was buried in the matzleinsdorfer friedhof on 10 may.

* david mitchell'ın "number9dream" adlı romanının baş kahramanı eiji miyake aslen yakuşimalıdır.
eiji miyake, main character in the novel number9dream by author david mitchell spends his childhood on the island.

aslen peja, kosovalı olmama rağmen, oraya birkaç kez gittim ve kendimi belgrad'da daha çok evimde hissediyorum.
even though my origin is from peja in kosovo, i have been there few times and feel more at home in belgrade.

aslen organizasyonlarca yapılmış arap ayaklanmalarından sonra temsil edilen pakistan'daki kitle hareketleri demokratik ayaklanmalardan ziyade bir çeşit teokrasi şeklini talep ediyorlar.
mass movements in pakistan have been represented after the arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising.

aslen bir aşk şarkısı olan "paparazzi", medyayı ayartarak, bir insanın hem üne hem aşka sahip olup olamayacağını sorgulayan bir eserdir.
essentially a love song, "paparazzi" dealt with enticing the media and asked the question, whether one can have both fame and love.

aslen felsefe eğitimi gören rokkan, 1940'larda ve 1950'lerde arne næss'in asistanı olarak onunla birlikte çalıştı.
originally educated as a philosopher, rokkan collaborated in the 1940s and 1950s as the assistant of arne næss.

aslen hollanda'lı olan van buren, aynı zamanda, yapılan amerikan devrimi'nin ardından amerikan vatandaşı unvanıyla dünyaya gelen ilk devlet başkanıdır.
===state parks===van buren state park and van buren trail state park in michigan, and ohio's van buren state park and its van buren lake are named for him.

11 kasım 2009'da yeni ofis paketinin ekran görüntülerinin sağlanmasına karşın, aslen microsoft tarafından başlatılmış olan beta, 18 kasım 2009 tarihinde microsoft office beta web sitesinde herkes için resmen yayınlanmıştır.
on november 18, 2009, the beta was officially released to the general public at the microsoft office beta website, which was originally launched by microsoft on november 11, 2009, to provide screenshots of the new office suite.

aslen marksist ve almanya komünist partisi’nin aktif bir üyesi olan wittfogel, İkinci dünya savaşı’ndan sonra aynı derecede katı bir anti-komünist olmuştur.
originally a marxist and an active member of the communist party of germany, after the second world war wittfogel was an equally fierce anticommunist.