Hai cercato la traduzione di büyütmek da Turco a Inglese

büyütmek
enlarge

örneği büyütmek
upsample

bir pencereyi büyütmek
maximize a window

savaşlar çıkartıyorlar ülkeyi büyütmek için
they're starting wars to expand the country.

kavramsal menüyü büyütmek için sağ tıklayın
right click to bring up contextual menu

teknesi küçük geliyormuş büyütmek istiyor.
he think that his boat is small. he wants it to be enlarged.

anthony atala yeni organlar büyütmek üzerine
anthony atala on growing new organs

İşte bu büyütmek zorunda olduğumuz şey bu.
and that's what we've got to keep growing.

bizi daha iyi büyütmek için ineklere ve keçilere bakardı.
she reared the cows and the goats so that she can care for us.

etnik ilişkiler. [undp] - büyütmek için resme tıklayınız
interethnic relations. [undp] - click image to enlarge

web sayfasındaki yazı tiplerinin boyutunu büyütmek için araç çubuğundakibüyüteç düğmesini kullanın.
use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.

takımımız bakteri kromozomlarını mayada büyütmek, klonlamak için yeni teknikler geliştirdiler.
so our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast.

girişimci veya yatırımcıya mı ihtiyacınız var, veya elinizdekini büyütmek için neye ihtiyacınız var?
do you need to find entrepreneurs, or venture capitalists, or what do you need to take what you've got and get it to scale?

sonra, soru büyümek ya da büyümemek olmaktan çıkar, ama ne büyütmek istiyorsun?
then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?

Şirketimizin-- Şirketimizi büyütmek için yapmak istediklerimizden birisi de daha fazla arama yapılmasını sağlamak.
as a part of -- you know, part of what we want to do to grow our company is to have more searches.

yani, tahribatı büyütmek yerine keyif alabileceğimiz şeyleri büyütmek isteriz ve bir gün fda fransız peyniri yapmamıza izin verir.
so instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the fda will allow us to make french cheese.

kosova'daki kurumların çalışmalarına ilişkin memnuniyet. [undp] - büyütmek için resme tıklayınız
satisfaction with the work of institutions in kosovo. [undp] - click image to enlarge

ama tam işleyen zengin bir toplumun hayalgücünün ve ilhamın çarklarını döndürmek ve büyütmek için tüm yönlerden ve tüm disiplinlerden gelen bu tohumlara ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.
but i really believe that a fully operating, rich society needs these seeds coming from all directions and all disciplines in order to keep the gears of inspiration and imagination flowing and cycling and growing.

kosova'nın istikrarını tehdit eden şartlarla ilgili kamuoyu. [undp] - büyütmek için resme tıklayınız
opinion on circumstances that threaten the stability of kosovo. [undp] - click image to enlarge

kalbinde hep hasret büyütmek zorunda kalan bir kızla, töreleri ve kalbi arasında kalan boran'ın tutkulu aşk hikayesi!
always longing in the heart of a girl have to enlarge the rest, passionate love story between the ceremony and the boran heart!