Hai cercato la traduzione di bağdaştırılmıştır da Turco a Inglese

sonlandırılmış
aborted

sınıflandırılmış
classified

sıkıştırılmış desen biçimi sayısı
frame buffer properties

Çekirdek% 1 işlemciyi kullanmak üzere yapılandırılmış
manufacturer: %1

kaddressbook tarafından% 1 tarihinde yazdırılmıştır (http: // www. kde. org)
edit phone number

konuşmacılar sekmesindeki yapılandırılmış konuşmacıların listesi gelecektir. görev, belilenen konuşmacı ile konuşulacaktır.
job num

sisteminiz tls ya da ssl için yapılandırılmış görünmüyor, bu ayarlar pasifleştiridi.
your system does not seem to be set up for tls or ssl, these settings are disabled.

dtd içerisinde ayrıştırılmış genel dış varlık referansılarına (entity) izin verilmezqxml
external parsed general entity reference not allowed in dtd

nitelik değeri içerisinde ayrıştırılmış genel dış varlık referansılarına (entity) izin verilmezqxml
external parsed general entity reference not allowed in attribute value

işıklandırılmış nesneyi değiştirmek için sütununa tıklayın. "% s" istenen bir komutta panonun içindekilerle yer değiştirilecektir.
regular expression (see http: / /doc. trolltech. com/ qregexp. html#details)

bu seçeneği etkinleştirdiğinizde önizleme alanının yatay bölünmesi ile asıl ve hedef resmi aynı anda görebilirsiniz. hedef resim kırmızı kesikli çizgi ile ayırılmıştır. asıl resim kesikli çizginin üstünde, hedef resim ise altındadır.
if this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. the original is above the red dashed line, the target below it.