Hai cercato la traduzione di bande istiyorum bunu da Turco a Inglese

bunu kısa kesmek istiyorum. bunu defalarca yaptık.
i want to just cut this short. we did this over and over again.

ve burada bir şeyi daha belirtmek istiyorum.. bunu biz daha önce yaptık
and the one thing i'd like to point out here is that we've done this before.

eve gittiğinizde sizden şunu yapmanızı istiyorum bunu düşünmenizi ve hücrelerimizin ne kadar güçlü olduklarını,
so what i want you to do when you go home is think about this, and think about how powerful our cells are.

İlk objemle başlamak istiyorum, buna "the uncle phone" diyorum.
i'd like to begin with my very first object, which i call "the uncle phone."

saniyeleri göstermek istiyorsanız bunu seçin.
check this if you want to show the seconds.

Çünkü biz bunu istiyoruz. bunu istiyoruz.
because this is what we want. this is what we want.

yazarken söz dizimi doğrulaması yapılmasını istiyorsanız bunu seçin
enable if you want all the irc input lines to check your spelling as you type

eğer bunu sağlamak istiyorsanız -- bunu hukukla yapmalısınız.
so if you tie that -- you have to tie that back with the law.

eğer gerçekten istiyorsan, bunu yapmak zorundasın."
if you really want to do it you have to do it."

tema seçili olduğunda bu sütunun görünür olmasını istiyorsanız bunu seçin.
check this if this column should be visible when the theme is selected.

eğer böyle bir dünyada iletişim kurmak istiyorsan, bunu ancak tek bir insanla yapabilirsin.
if you want to have a conversation in this world, you have it with one other person.

ayrıca kopenhag dümdüz olduğu için güneye bakan güzel manzaralı bir eğim istiyorsanız bunu basitçe kendiniz yapıyorsunuz.
and because copenhagen is completely flat, if you want to have a nice south-facing slope with a view, you basically have to do it yourself.

bazıları bebekleri bile İsaya getiriyor, onlara dokunmasını istiyorlardı. bunu gören öğrenciler onları azarladılar.
and they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.

hayır, gerçekten toplumda gelecek 20 yılda nerede olacağını öğrenmek istiyorsanız, bunu bir ana okulu öğretmenine sormalısınız.
no, if you want to know what society's going to be like in 20 years, ask a kindergarten teacher.

eğer bu seçenek seçilirse, k3b yazma işlemi bittikten sonra oluşturulmuş tüm görüntüleri silecektir. eğer görüntüleri korumak istiyorsanız bunu seçilmemiş halde bırakınız.
if this option is checked, k3b will remove any created images after the writing has finished. uncheck this if you want to keep the images.

aids ve kuş gribi hakkındaki tüm haklı kaygılarımızın ötesinde, -- ki bu konuda parlak dr. brilliant bize bugün daha ayrıntılı bilgi verecek -- bir diğer pandemik salgından, kalp hastalıklarından, şeker hastalığı ve tansiyondan bahsetmek istiyorum. bunların hepsi insanların %95'inde, sadece yaşam tarzı ve beslenme alışkanlıklarının değiştirilmesiyle tamamen önlenebilir.
with all the legitimate concerns about aids and avian flu -- and we'll hear about that from the brilliant dr. brilliant later today -- i want to talk about the other pandemic, which is cardiovascular disease, diabetes, hypertension -- all of which are completely preventable for at least 95 percent of people just by changing diet and lifestyle.