Hai cercato la traduzione di basarili da Turco a Inglese

cok basarili bir tablo gormuyoruz, degil mi?
it doesn't seem to be working very well does it?

abd dışişleri bakanı powell, surekli destek veren basarili üç balkan ulkesinden ovguyle soz etti.
us secretary of state powell praised the three balkan nations for their achievements and promised continued support.

1983-1984 sezonu icin tunus'un en basarili takimi olan espérance sportive de tunis ile anlasir.
in the 1983–1984 season, he ran espérance sportive de tunis in tunisia.

yaptigimiz sey, soyledigimiz sey, bir ulusun basarisi en nihayetinde vatandaslari icin mutlu ve saglikli yasamlar uretmekte ne kadar basarili oldugu ile ilgilidir.
and what we do, is we say that the ultimate outcome of a nation is how successful is it at creating happy and healthy lives for its citizens.

insanlari bu odaya aliyor ve onlara soyle diyor, "bu bir iq testi ve sizin hayatta ne kadar basarili oldugunuzu saptiyor.
and she'd bring them in, and she'd say, "this is an iq test and it determines how well you do in life.

bizi basariya ulastiracak herseyi yapariz, fakat ona ulasinca, saniriz ki hersey bu kadar. rahat kosemizde otururuz, ve aslinda bizi basarili yapan seyleri yapmayi devam ettirmeyiz.
so we do everything that leads up to success, but then we get there. we figure we've made it, we sit back in our comfort zone, and we actually stop doing everything that made us successful.

2003'teki bu konuşmada, tasarim elestirmeni don norman, guzellik, eglence, keyif ve duygu konularini zekice ele alarak, insanlari mutlu eden tasarimlari anlatiyor. iyi tasarlanmis bir urunun basarili olabilmesi icin gerekli olan uc duygusal kosuldan bahsediyor.
in this talk from 2003, design critic don norman turns his incisive eye toward beauty, fun, pleasure and emotion, as he looks at design that makes people happy. he names the three emotional cues that a well-designed product must hit to succeed.